Federal Act
on the Federal Assembly
(Parliament Act, ParlA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 40a Judiciary Committee 49

1 The Ju­di­ciary Com­mit­tee is re­spons­ible for the pre­par­a­tion for the ap­point­ment and re­mov­al from of­fice of:

a.
judges of the fed­er­al courts;
b.
mem­bers of the Su­per­vis­ory Au­thor­ity for the Of­fice of the At­tor­ney Gen­er­al of Switzer­land;
c.
the At­tor­ney Gen­er­al of Switzer­land and the depu­ties of the At­tor­ney Gen­er­al of Switzer­land;
d.50
the Fed­er­al Data Pro­tec­tion and In­form­a­tion Com­mis­sion­er (the Com­mis­sion­er).51

2 It is­sues pub­lic in­vit­a­tions for ap­plic­a­tions for va­cant po­s­i­tions as fed­er­al judges, the At­tor­ney Gen­er­al of Switzer­land, the depu­ties of the At­tor­ney Gen­er­al of Switzer­land and the Com­mis­sion­er.52 If the law per­mits part-time po­s­i­tions, the level of oc­cu­pa­tion is stated in the in­vit­a­tion to ap­ply.53

3 The Ju­di­ciary Com­mit­tee sub­mits its elec­tion nom­in­a­tions and pro­pos­als for re­mov­al from of­fice to the United Fed­er­al As­sembly.

4 It de­term­ines the de­tails of the em­ploy­ment con­tracts of the judges, the At­tor­ney Gen­er­al of Switzer­land, or the depu­ties of the At­tor­ney Gen­er­al of Switzer­land.54

5 Each par­lia­ment­ary group has the right to at least one seat on the Com­mit­tee.

6 The Con­trol Com­mit­tees and the Fin­ance Del­eg­a­tion shall no­ti­fy the Ju­di­ciary Com­mit­tee of find­ings that raise ser­i­ous ques­tions as to the pro­fes­sion­al or per­son­al suit­ab­il­ity of judges, the At­tor­ney Gen­er­al of Switzer­land, the depu­ties of the At­tor­ney Gen­er­al of Switzer­land, and the Com­mis­sion­er.55

49 In­ser­ted by No II of the FA of 13 Dec 2003, in force since 1 Aug. 2003 (AS 2003 2119; BBl 2001 4202, 2002 1181).

50 In­ser­ted by An­nex 1 No II 12 of the Data Pro­tec­tion Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

51 Amended by An­nex No II 2 of the Law En­force­ment Au­thor­it­ies Act of 19 March 2010, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 3267; BBl 20088125).

52 Amended by An­nex 1 No II 12 of the Data Pro­tec­tion Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

53 Amended by An­nex No II 2 of the Law En­force­ment Au­thor­it­ies Act of 19 March 2010, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 3267; BBl 20088125).

54 Amended by An­nex No II 2 of the Law En­force­ment Au­thor­it­ies Act of 19 March 2010, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 3267; BBl 20088125).

55 Amended by An­nex 1 No II 12 of the Data Pro­tec­tion Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 491; BBl 2017 6941).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden