Federal Act
on the Federal Assembly
(Parliament Act, ParlA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 46 Procedure in the committees

1 The com­mit­tees are gov­erned by the pro­ced­ur­al rules of their re­spect­ive coun­cil, un­less this Act or the re­spect­ive reg­u­la­tions of the coun­cils provide oth­er­wise.

2 Res­ol­u­tions of joint com­mit­tees of both coun­cils re­quire the agree­ment of the ma­jor­ity of the vot­ing mem­bers from each coun­cil, un­less this Act provides oth­er­wise.

3 Persons in the service of the Confederation must normally provide written documents and visual presentations for the committees in two official languages. External experts and representatives of cantons and interest groups shall be notified in the invitation to the committee meeting that they should, if possible, take account of committee being multilingual.60

60 In­ser­ted by No I of the FA of 21 June 2013 (Im­prove­ments in the Or­gan­isa­tion and Pro­ced­ures of Par­lia­ment), in force since 25 Nov. 2013 (AS 2013 3687; BBl 20116793, 6829).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden