Federal Act
on the Federal Assembly
(Parliament Act, ParlA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 49 Coordination between the committees

1 The com­mit­tees of each coun­cil shall co­ordin­ate their activ­it­ies with each oth­er and with the com­mit­tees of the oth­er coun­cil that are con­sid­er­ing the same or sim­il­ar is­sues.

2 The pro­cure­ment of in­form­a­tion or the cla­ri­fic­a­tion of is­sues may be car­ried out in joint meet­ings or these tasks may be as­signed to a single com­mit­tee.

3 The Con­trol Com­mit­tees and the Fin­ance Com­mit­tees may hold joint pre­lim­in­ary dis­cus­sions of the an­nu­al re­port and ac­counts.

4 In the case of mat­ters con­cern­ing more than one area of re­spons­ib­il­ity, oth­er com­mit­tees may sub­mit re­ports to the com­mit­tees re­spons­ible for the pre­lim­in­ary ex­am­in­a­tion.

5 ...62

62 Re­pealed by No I of the FA of 3 Oct. 2008 (Par­lia­ment­ary Law. Mis­cel­laneous Amend­ments), with ef­fect from 2 March 2009 (AS 2009 725; BBl2008 1869, 3177).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden