Federal Act
on the Federal Assembly
(Parliament Act, ParlA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 99 Prohibition of the amendment of popular initiatives

1 Pop­u­lar ini­ti­at­ives, or all the val­id parts there­of, must be sub­mit­ted to the vote of the people as they stand.

2 The Draft­ing Com­mit­tee re­serves the right to cor­rect ob­vi­ous trans­la­tion er­rors and to make any form­al ad­just­ments ne­ces­sary to in­cor­por­ate the pro­posed con­sti­tu­tion­al amend­ment in­to the Con­sti­tu­tion. The Com­mit­tee shall give the ini­ti­at­ive com­mit­tee the op­por­tun­ity to ex­press its opin­ion.100

100 In­ser­ted by No I of the FA of 15 June 2018, in force since 26 Nov. 2018 (AS 2018 3461; BBl 2017 6797, 6865).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden