Federal Act on the Registered Partnership between Same-Sex Couples

¹Any per­son who has an in­terest may at any time bring an ac­tion be­fore the court to have the re­gistered part­ner­ship de­clared null and void if:

a.

either of the part­ners was not cap­able of judge­ment at the time the part­ner­ship was re­gistered and has not be­come cap­able of judge­ment since then;

b.

the re­gis­tra­tion in­fringed Art­icle 4;

c.¹

either of the part­ners does not wish to es­tab­lish a do­mest­ic part­ner­ship, but wishes to cir­cum­vent the reg­u­la­tions on the ad­mis­sion and res­id­ence of for­eign na­tion­als;

d.²

either of the part­ners did not give their free con­sent to the re­gis­tra­tion of the part­ner­ship;

e.³

either of the part­ners is a minor, un­less the pur­pose of the re­gis­tra­tion meets the over­rid­ing in­terests of this part­ner.

²While a re­gistered part­ner­ship is in ex­ist­ence, the ac­tion shall be in­sti­tuted ex of­fi­cio by the com­pet­ent au­thor­ity at the part­ners’ place of res­id­ence. In­so­far as this is com­pat­ible with their du­ties, the fed­er­al and can­ton­al au­thor­it­ies shall no­ti­fy the au­thor­ity re­spons­ible for the ac­tion if they have reas­on to be­lieve that grounds for nullity ex­ist.⁴