Federal Act
on the Registered Partnership
between Same-Sex Couples
(Same-Sex Partnership Act, SSPA)

of 18 June 2004 (Status as of 1 January 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 25 Property agreement

1 The two part­ners may enter in­to an agree­ment on spe­cif­ic ar­range­ments for the event that the re­gistered part­ner­ship is dis­solved. In par­tic­u­lar, they may agree that the as­sets be di­vided in ac­cord­ance with Art­icles 196–219 of the Swiss Civil Code18.19

2 …20

3 The prop­erty agree­ment must be drawn up and cer­ti­fied in due leg­al form, and signed by the parties and, where ap­plic­able, by the leg­al rep­res­ent­at­ive.

4 Art­icles 185 and 193 CC ap­ply ac­cord­ingly.

18 SR 210

19 Second sen­tence amended by An­nex No 1 of the FA of 17 June 2016 (Ad­op­tion), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).

20 Re­pealed by An­nex No 1 of the FA of 18 Dec. 2020 (Suc­ces­sion Law), with ef­fect from 1 Jan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden