Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Registered Partnership
between Same-Sex Couples
(Same-Sex Partnership Act, SSPA)

of 18 June 2004 (Status as of 1 January 2023)

Art. 25 Property agreement

1 The two part­ners may enter in­to an agree­ment on spe­cif­ic ar­range­ments for the event that the re­gistered part­ner­ship is dis­solved. In par­tic­u­lar, they may agree that the as­sets be di­vided in ac­cord­ance with Art­icles 196–219 of the Swiss Civil Code18.19

2 …20

3 The prop­erty agree­ment must be drawn up and cer­ti­fied in due leg­al form, and signed by the parties and, where ap­plic­able, by the leg­al rep­res­ent­at­ive.

4 Art­icles 185 and 193 CC ap­ply ac­cord­ingly.

18 SR 210

19 Second sen­tence amended by An­nex No 1 of the FA of 17 June 2016 (Ad­op­tion), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).

20 Re­pealed by An­nex No 1 of the FA of 18 Dec. 2020 (Suc­ces­sion Law), with ef­fect from 1 Jan. 2023 (AS 2021 312; BBl 2018 5813).