Federal Act
on the Organisation of Swiss Post
(Post Organisation Act, POA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 17 December 2010 (Status as of 19 December 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 14 Spin-off of PostFinance

1 The unit of the Swiss Post Ltd. Group that provides pay­ment ser­vices un­der the postal ser­vice le­gis­la­tion shall be spun-off in­to a private com­pany lim­ited by shares known as Post­Fin­ance Ltd.

2 Swiss Post Ltd. is the share­hold­er of Post­Fin­ance Ltd. It must hold a ma­jor­ity of the com­pany's equity cap­it­al and vot­ing rights.

3 Ex­ist­ing con­trac­tu­al re­la­tion­ships re­lat­ing to pay­ment ser­vices shall be trans­ferred at the time of the spin-off to Post­Fin­ance Ltd.

4 In its ca­pa­city as em­ploy­er, Post­Fin­ance Ltd. shall con­tin­ue the ex­ist­ing em­ploy­ment re­la­tion­ships. The pub­lic-law em­ploy­ment re­la­tion­ships shall be con­ver­ted in­to private-law em­ploy­ment re­la­tion­ships at the time of the spin-off of Post­Fin­ance, or no later than two years there­after.

5 Any entries in the land re­gister, the com­mer­cial re­gister, and any oth­er pub­lic re­gisters in con­nec­tion with the de­con­sol­id­a­tion and the trans­fer of as­sets shall be ex­empt of taxes and charges.

6 The pro­vi­sions of the Mer­gers Act of 3 Oc­to­ber 200313 ap­ply mu­tatis mutandis to the spin-off of Post­Fin­ance and the trans­fer of as­sets; the Fed­er­al Coun­cil may de­clare in­di­vidu­al pro­vi­sions as not ap­plic­able.

7 The spin-off re­quires the ap­prov­al of the Fed­er­al Coun­cil.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden