Procedura penale militare
(PPM)

del 23 marzo 1979 (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 70 Condizioni

1 Il giu­di­ce istrut­to­re può di­spor­re la sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni se:

a.
sus­si­ste il gra­ve so­spet­to che sia sta­to com­mes­so un rea­to di cui al ca­po­ver­so 2;
b.
la gra­vi­tà del rea­to giu­sti­fi­ca la sor­ve­glian­za; e
c.
le ope­ra­zio­ni d’in­chie­sta già svol­te non han­no da­to esi­to po­si­ti­vo op­pu­re se al­tri­men­ti le in­da­gi­ni ri­sul­te­reb­be­ro va­ne o ec­ces­si­va­men­te dif­fi­ci­li.

2 La sor­ve­glian­za può es­se­re di­spo­sta per per­se­gui­re i rea­ti di cui al­le di­spo­si­zio­ni se­guen­ti del CPM70: ar­ti­co­li 86, 86a, 103 nu­me­ro 1, 106 ca­po­ver­si 1 e 2, 108–114a, 115, 116, 121, 130–132, 134 ca­po­ver­so 3, 135 ca­po­ver­si 1, 2 e 4, 137a, 137b, 141, 142, 151a–151d, 155, 156, 160 ca­po­ver­si 1 e 2, 161 nu­me­ro 1, 162, 164–169, 169a nu­me­ro 1, 170 ca­po­ver­so 1, 171b, 172 e 177.71

3 Se il giu­di­zio di un rea­to che sot­to­stà al­la giu­ri­sdi­zio­ne or­di­na­ria è de­fe­ri­to al­la giu­ri­sdi­zio­ne mi­li­ta­re, la sor­ve­glian­za può inol­tre es­se­re di­spo­sta per per­se­gui­re i rea­ti di cui all’ar­ti­co­lo 269 ca­po­ver­so 2 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le del 5 ot­to­bre 200772 (CPP).

70 RS 321.0

71 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 2 n. 4 del DF del 18 dic. 2015 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro la Con­ven­zio­ne in­ter­na­zio­na­le per la pro­te­zio­ne di tut­te le per­so­ne dal­la spa­ri­zio­ne for­za­ta, in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4687; FF 2014 417).

72 RS 312.0

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden