Procedura penale militare
(PPM)

del 23 marzo 1979 (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 70c Obbligo d’approvazione e autorizzazione di massima

1 La sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni sot­to­stà all’ap­pro­va­zio­ne del pre­si­den­te del tri­bu­na­le mi­li­ta­re di cas­sa­zio­ne.

2 Se dal­le in­da­gi­ni ri­sul­ta che la per­so­na da sor­ve­glia­re cam­bia in ra­pi­da suc­ces­sio­ne il ser­vi­zio di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, il pre­si­den­te del tri­bu­na­le mi­li­ta­re di cas­sa­zio­ne può au­to­riz­za­re, a ti­to­lo ec­ce­zio­na­le, la sor­ve­glian­za di tut­ti i ser­vi­zi iden­ti­fi­ca­ti uti­liz­za­ti da ta­le per­so­na, sen­za nuo­va ap­pro­va­zio­ne per ogni sin­go­lo ca­so (au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma).80 Ogni me­se e a sor­ve­glian­za con­clu­sa il giu­di­ce istrut­to­re pre­sen­ta un rap­por­to, per ap­pro­va­zio­ne, al pre­si­den­te del tri­bu­na­le mi­li­ta­re di cas­sa­zio­ne.

3 Se la sor­ve­glian­za di un ser­vi­zio nell’am­bi­to di un’au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma ne­ces­si­ta di prov­ve­di­men­ti per la sal­va­guar­dia del se­gre­to pro­fes­sio­na­le non pre­vi­sti dall’au­to­riz­za­zio­ne me­de­si­ma, ta­le sor­ve­glian­za de­ve es­se­re sot­to­po­sta per ap­pro­va­zio­ne al pre­si­den­te del tri­bu­na­le mi­li­ta­re di cas­sa­zio­ne.81

80 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 2 del­la LF del 18 mar. 2016 sul­la sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 117; FF 2013 2283).

81 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 2 del­la LF del 18 mar. 2016 sul­la sor­ve­glian­za del­la cor­ri­spon­den­za po­sta­le e del traf­fi­co del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 117; FF 2013 2283).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden