Procedura penale militare
(PPM)

¹ Il cit­ta­di­no sviz­ze­ro re­si­den­te all’este­ro e con­dan­na­to in con­tu­ma­cia, se im­pos­si­bi­li­ta­to a ve­ni­re in Sviz­ze­ra per gra­vi mo­ti­vi, se­gna­ta­men­te fa­mi­lia­ri, di sa­lu­te, pro­fes­sio­na­li o fi­nan­zia­ri, può chie­de­re la re­vo­ca del­la sen­ten­za con­tu­ma­cia­le e il nuo­vo giu­di­zio in pro­ce­du­ra or­di­na­ria, non­ché la di­spen­sa dal­la par­te­ci­pa­zio­ne al di­bat­ti­men­to, fin­tan­to che la pe­na non sia pre­scrit­ta. Am­be­due le do­man­de de­vo­no es­se­re mo­ti­va­te.

² Sul­la do­man­da di di­spen­sa pro­nun­cia de­fi­ni­ti­va­men­te il pre­si­den­te del tri­bu­na­le mi­li­ta­re.

³ Se la do­man­da di di­spen­sa è re­spin­ta, non vi è né re­vo­ca del­la sen­ten­za con­tu­ma­cia­le né nuo­vo giu­di­zio in pro­ce­du­ra or­di­na­ria.

⁴ So­no ri­ser­va­te la ri­pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da per mo­ti­vi non an­co­ra in­vo­ca­ti e l’at­tua­zio­ne del­la pro­ce­du­ra se­con­do l’ar­ti­co­lo 156 in ca­so di en­tra­ta in Sviz­ze­ra.