Procedura penale militare
(PPM)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 163 Esercizio 210

1 L’ac­cu­sa­to­re pri­va­to può far va­le­re in via ade­si­va nel pro­ce­di­men­to pe­na­le le sue pre­te­se di di­rit­to ci­vi­le de­ri­van­ti da un rea­to giu­di­ca­to da un tri­bu­na­le mi­li­ta­re, per quan­to la Con­fe­de­ra­zio­ne non ri­spon­da dei dan­ni in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 135 del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995211 o dell’ar­ti­co­lo 3 del­la leg­ge del 14 mar­zo 1958212 sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.

2 L’azio­ne ci­vi­le nel pro­ce­di­men­to pe­na­le di­ven­ta pen­den­te in giu­di­zio dal mo­men­to del­la di­chia­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 84k ca­po­ver­so 2 let­te­ra b.

3 Se ri­ti­ra l’azio­ne ci­vi­le pri­ma del di­bat­ti­men­to di pri­mo gra­do, l’ac­cu­sa­to­re pri­va­to può nuo­va­men­te pro­muo­ver­la nel fo­ro ci­vi­le.

210 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 giu. 2016, in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3911; FF 2015 49456285).

211 RS 510.10

212 RS 170.32

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden