Legge federale di diritto processuale penale minorile

¹Il rap­pre­sen­tan­te le­ga­le e l'au­to­ri­tà ci­vi­le de­vo­no col­la­bo­ra­re al pro­ce­di­men­to se l'au­to­ri­tà pe­na­le mi­no­ri­le lo di­spo­ne.

²In ca­so d'inos­ser­van­za, l'au­to­ri­tà in­qui­ren­te o il tri­bu­na­le dei mi­no­ren­ni pos­so­no am­mo­ni­re il rap­pre­sen­tan­te le­ga­le, de­nun­ciar­lo all'au­to­ri­tà ci­vi­le o in­flig­ger­gli una mul­ta di­sci­pli­na­re fi­no a 1000 fran­chi. La mul­ta può es­se­re im­pu­gna­ta di­nan­zi al­la giu­ri­sdi­zio­ne di re­cla­mo.