Legge federale
di diritto processuale penale minorile
(Procedura penale minorile, PPMin)

¹ Il tri­bu­na­le dei mi­no­ren­ni giu­di­ca co­me au­to­ri­tà di pri­mo gra­do tut­ti i rea­ti per i qua­li en­tra in con­si­de­ra­zio­ne:

a.

un col­lo­ca­men­to;

b.

una mul­ta su­pe­rio­re a 1000 fran­chi;

c.

una pri­va­zio­ne del­la li­ber­tà di du­ra­ta su­pe­rio­re ai tre me­si.

² Es­so giu­di­ca le ac­cu­se con­se­guen­ti al­le op­po­si­zio­ni for­ma­te con­tro de­cre­ti d’ac­cu­sa.

³ I Can­to­ni che de­si­gna­no co­me au­to­ri­tà in­qui­ren­ti pro­cu­ra­to­ri pub­bli­ci dei mi­no­ren­ni pos­so­no pre­ve­de­re che il pre­si­den­te del tri­bu­na­le dei mi­no­ren­ni giu­di­ca le ac­cu­se con­se­guen­ti al­le op­po­si­zio­ni for­ma­te con­tro de­cre­ti d’ac­cu­sa con­cer­nen­ti con­trav­ven­zio­ni.

⁴ Se ri­tie­ne che un rea­to rien­tri nel­la com­pe­ten­za dell’au­to­ri­tà in­qui­ren­te, il tri­bu­na­le dei mi­no­ren­ni può giu­di­car­lo es­so stes­so o ri­met­te­re la cau­sa all’au­to­ri­tà in­qui­ren­te ai fi­ni dell’ema­na­zio­ne di un de­cre­to d’ac­cu­sa.

⁵ Se la cau­sa è pen­den­te pres­so di es­so, il tri­bu­na­le dei mi­no­ren­ni è com­pe­ten­te per di­spor­re i prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi pre­vi­sti dal­la leg­ge.

⁶ Il tri­bu­na­le dei mi­no­ren­ni può de­ci­de­re an­che in me­ri­to a pre­te­se ci­vi­li, pur­ché es­se pos­sa­no es­se­re giu­di­ca­te sen­za svol­ge­re un’istru­zio­ne par­ti­co­la­re.