Federal Act
on the Compilations of Federal Legislation
and the Federal Gazette
(Publications Act, PublA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 18 June 2004 (Status as of 26 November 2018)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 3 International treaties and international law decrees

1 If they are bind­ing on Switzer­land, the fol­low­ing shall be pub­lished in the AS:

a.
in­ter­na­tion­al treat­ies that are sub­ject to a ref­er­en­dum un­der Art­icles 140 para­graph 1 let­ter b and 141 para­graph 1 let­ter d of the Fed­er­al Con­sti­tu­tion;
b.
oth­er in­ter­na­tion­al treat­ies and de­crees un­der in­ter­na­tion­al law that en­act law or con­fer le­gis­lat­ive powers.9

2 The Fed­er­al Coun­cil may de­cide that treat­ies and de­crees that are not le­gis­lat­ive in their nature be pub­lished in the AS.

3 The Fed­er­al Coun­cil shall de­term­ine the re­quire­ments by which treat­ies and de­crees of no more than six months in dur­a­tion and of lim­ited scope need not be pub­lished in the AS.10

9 Amended by No I of the FA of 26 Sept. 2014, in force since 1 Jan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

10 Amended by No I of the FA of 26 Sept. 2014, in force since 1 Jan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback