Bundesgesetz
über die Sammlungen des Bundesrechts
und das Bundesblatt
(Publikationsgesetz, PublG)

vom 18. Juni 2004 (Stand am 1. September 2023)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 3 Völkerrechtliche Verträge und Beschlüsse des internationalen Rechts

1 So­weit sie für die Schweiz ver­bind­lich sind, wer­den in der AS ver­öf­fent­licht:

a.
die völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­ge und die Be­schlüs­se des in­ter­na­tio­na­len Rechts, die dem ob­li­ga­to­ri­schen Re­fe­ren­dum nach Ar­ti­kel 140 Ab­satz 1 Buch­sta­be b oder dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum nach Ar­ti­kel 141 Ab­satz 1 Buch­sta­be d BV un­ter­ste­hen;
b.
die üb­ri­gen völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­ge und Be­schlüs­se des in­ter­na­tio­na­len Rechts, die Recht set­zen oder zur Recht­set­zung er­mäch­ti­gen.8

2 Der Bun­des­rat kann be­schlies­sen, dass auch nicht recht­set­zen­de Ver­trä­ge und Be­schlüs­se in der AS ver­öf­fent­licht wer­den.

3 Der Bun­des­rat legt die Vor­aus­set­zun­gen fest, un­ter de­nen Ver­trä­ge und Be­schlüs­se, de­ren Gel­tungs­dau­er sechs Mo­na­te nicht über­steigt, so­wie sol­che von be­schränk­ter Trag­wei­te nicht in der AS ver­öf­fent­licht wer­den.9

8 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 26. Sept. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

9 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 26. Sept. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden