Verordnung des ETH-Rates
über das Personal im Bereich der Eidgenössischen
Technischen Hochschulen
(Personalverordnung ETH-Bereich, PVO-ETH)¹

(Art. 31 Abs. 5 BPG)

¹ Ist die an­ge­stell­te Per­son im Zeit­punkt ih­rer vor­zei­ti­gen Pen­sio­nie­rung 60 bis 62 Jah­re alt, so er­hält sie die Al­ters­ren­te, die ihr im Fal­le ei­ner Pen­sio­nie­rung bei Vollen­dung des 63. Al­ters­jah­res zu­stün­de, so­wie ei­ne vom Ar­beit­ge­ber voll­stän­dig fi­nan­zier­te Über­brückungs­ren­te nach Ar­ti­kel 64 des Vor­sor­ge­re­gle­ments des Vor­sor­ge­werks ETH-Be­reich vom 3. De­zem­ber 2007⁴⁰ für die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des ETH-Be­reichs (VR-ETH 1).

² Ist die an­ge­stell­te Per­son in die­sem Zeit­punkt min­des­tens 63 Jah­re alt, so er­hält sie ne­ben ih­rer re­gle­men­ta­ri­schen Al­ters­ren­te die vom Ar­beit­ge­ber voll­stän­dig fi­nan­zier­te Über­brückungs­ren­te nach Ar­ti­kel 64 VR-ETH 1.

³ Die zu­stän­di­ge Stel­le nach Ar­ti­kel 2 kann aus trif­ti­gen Grün­den zu­sätz­lich zur vor­zei­ti­gen Teil- oder Voll­pen­sio­nie­rung die fol­gen­den Leis­tun­gen er­brin­gen:

a.

ei­ne höchs­tens hälf­ti­ge Be­tei­li­gung an den Kos­ten für die Wei­ter­ver­si­che­rung des bis­he­ri­gen ver­si­cher­ten Ver­diens­tes nach Art. 33a BVG;

b.

ei­ne Be­tei­li­gung am Ein­kauf zur Er­hö­hung der Al­ters­ren­te nach Ar­ti­kel 33 VR-ETH 1;

c.

ei­ne voll­stän­di­ge oder teil­wei­se Über­nah­me der auf das Ren­ten­ein­kom­men ent­fal­len­den Bei­trä­ge nach Ar­ti­kel 28 der Ver­ord­nung vom 31. Ok­to­ber 1947⁴¹ über die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung, längs­tens aber bis zum Er­rei­chen der Al­ters­gren­ze nach Ar­ti­kel 21 AHVG⁴².