Verordnung des ETH-Rates
über das Personal im Bereich der Eidgenössischen
Technischen Hochschulen
(Personalverordnung ETH-Bereich, PVO-ETH)1

vom 15. März 2001 (Stand am 1. September 2023)

vom Bundesrat genehmigt am 25. April 2001

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des ETH-Rates vom 24. März 2004, vom BR genehmigt am 23. Juni 2004 und in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 3301).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 52 Urlaub

(Art. 17 und 17a Abs. 4 BPG)101

1 Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern kann in be­son­de­ren Fäl­len auf be­grün­de­tes Ge­such hin be­zahl­ter, teil­wei­se be­zahl­ter oder un­be­zahl­ter Ur­laub ge­währt wer­den, so­fern der be­trieb­li­che Ab­lauf nicht in un­zu­mut­ba­rer Wei­se be­ein­träch­tigt wird. Die be­zahl­te Ar­beits­zeit rich­tet sich nach dem je­wei­li­gen Be­schäf­ti­gungs­grad.

2 Als Ar­beits­zeit wer­den an­ge­rech­net:

a.
für die ei­ge­ne Hei­rat

6 Ta­ge

b.
für die Hei­rat von Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­gen

1 Tag

c.102
…

d.103
für die ers­te Pfle­ge und die Or­ga­ni­sa­ti­on der wei­te­ren Pfle­ge von Kran­ken im ei­ge­nen Haus­halt oder der ei­ge­nen El­tern, so­fern kei­ne an­de­re Be­treu­ungs­mög­lich­keit vor­han­den ist

die er­for­der­li­che Zeit bis 3 Ta­ge pro Er­eig­nis

e.
für die Er­le­di­gung wich­ti­ger schu­li­scher An­ge­le­gen­hei­ten und me­di­zi­ni­scher Ab­klä­run­gen für Kin­der un­ter 16 durch Er­zie­hen­de

bis 5 Ta­ge
pro Ka­len­der­jahr

f.
für den Woh­nungs­wech­sel

1 Tag
pro Ka­len­der­jahr

g.104
für die Lei­tung und Be­glei­tung von Kur­sen im Rah­men von Ju­gend und Sport oder von Be­hin­der­ten­sport

bis 5 Ta­ge
pro Ka­len­der­jahr

h.105
für die mi­li­tä­ri­sche Aus­he­bung, In­spek­ti­on und Ab­ga­be

die er­for­der­li­che Zeit ge­mä­ss Marsch­be­fehl

i.
für Feu­er­wehr­e­in­sät­ze und Übun­gen

die er­for­der­li­che Zeit

j.106
bei To­des­fall im en­gen Fa­mi­li­en­kreis oder im ei­ge­nen Haus­halt

5 Ta­ge

k.107
bei To­des­fall in der Fa­mi­lie und Ver­wandt­schaft aus­ser­halb des ei­ge­nen Haus­halts

1–3 Ta­ge nach Auf­wand

l.108
für die Teil­nah­me an der Be­stat­tung ei­ner na­he­ste­hen­den Per­son, ei­ner Ar­beits­kol­le­gin oder ei­nes Ar­beits­kol­le­gen

die er­for­der­li­che Zeit, ma­xi­mal ½ Tag

m.
für die Teil­nah­me an ge­werk­schaft­li­chen Bil­dungs­ver­an­stal­tun­gen

6 Ta­ge in
2 Ka­len­der­jah­ren

n.109
für Tä­tig­kei­ten in Per­so­nal­ver­bän­den

bis 30 Ta­ge nach Ab­spra­che mit den So­zi­al­part­nern

o.
für die Aus­übung öf­fent­li­cher Äm­ter

bis 15 Ta­ge pro Ka­len­der­jahr.

3 Plan­ba­re Ab­sen­zen gel­ten nur als Ar­beits­zeit, wenn die Er­le­di­gung nicht in der ar­beits­frei­en Zeit oder im Rah­men der fle­xiblen Ar­beits­zeit er­fol­gen kann. Da­zu ge­hö­ren: Arzt­be­such, The­ra­pi­en, Vor­la­dun­gen ei­ner Be­hör­de in ei­ner nicht pri­va­ten An­ge­le­gen­heit.

4 Für die Er­le­di­gung pri­va­ter An­ge­le­gen­hei­ten wird kein be­zahl­ter Ur­laub ge­währt.

5 …110

101 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 6. März 2013, vom BR ge­neh­migt am 14. Ju­ni 2013 und in Kraft seit 1. Ju­li 2013 (AS 2013 1777).

102 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 22. Sept. 2021, vom BR ge­neh­migt am 3. Dez. 2021 und mit Wir­kung seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 845).

103 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 5. März 2020, vom BR ge­neh­migt am 19. Aug. 2020 und in Kraft seit 1. Okt. 2020 (AS 2020 3653).

104 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 11. Dez. 2008, vom BR ge­neh­migt am 18. Fe­br. 2009 und in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2009 809).

105 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 11. Dez. 2008, vom BR ge­neh­migt am 18. Fe­br. 2009 und in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2009 809).

106 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 11. Dez. 2008, vom BR ge­neh­migt am 18. Fe­br. 2009 und in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2009 809).

107 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 11. Dez. 2008, vom BR ge­neh­migt am 18. Fe­br. 2009 und in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2009 809).

108 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 11. Dez. 2008, vom BR ge­neh­migt am 18. Fe­br. 2009 und in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2009 809).

109 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 11. Dez. 2008, vom BR ge­neh­migt am 18. Fe­br. 2009 und in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2009 809).

110 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 2. Okt. 2007, vom BR ge­neh­migt am 14. Mai 2008, mit Wir­kung seit 1. Ju­li 2008 (AS 2008 2293).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden