Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Verordnung des ETH-Rates
über das Personal im Bereich der Eidgenössischen
Technischen Hochschulen
(Personalverordnung ETH-Bereich, PVO-ETH)1

vom 15. März 2001 (Stand am 1. September 2023)

vom Bundesrat genehmigt am 25. April 2001

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des ETH-Rates vom 24. März 2004, vom BR genehmigt am 23. Juni 2004 und in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 3301).

Art. 52 Urlaub

(Art. 17 und 17a Abs. 4 BPG)101

1 Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern kann in be­son­de­ren Fäl­len auf be­grün­de­tes Ge­such hin be­zahl­ter, teil­wei­se be­zahl­ter oder un­be­zahl­ter Ur­laub ge­währt wer­den, so­fern der be­trieb­li­che Ab­lauf nicht in un­zu­mut­ba­rer Wei­se be­ein­träch­tigt wird. Die be­zahl­te Ar­beits­zeit rich­tet sich nach dem je­wei­li­gen Be­schäf­ti­gungs­grad.

2 Als Ar­beits­zeit wer­den an­ge­rech­net:

a.
für die ei­ge­ne Hei­rat

6 Ta­ge

b.
für die Hei­rat von Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­gen

1 Tag

c.102
…

d.103
für die ers­te Pfle­ge und die Or­ga­ni­sa­ti­on der wei­te­ren Pfle­ge von Kran­ken im ei­ge­nen Haus­halt oder der ei­ge­nen El­tern, so­fern kei­ne an­de­re Be­treu­ungs­mög­lich­keit vor­han­den ist

die er­for­der­li­che Zeit bis 3 Ta­ge pro Er­eig­nis

e.
für die Er­le­di­gung wich­ti­ger schu­li­scher An­ge­le­gen­hei­ten und me­di­zi­ni­scher Ab­klä­run­gen für Kin­der un­ter 16 durch Er­zie­hen­de

bis 5 Ta­ge
pro Ka­len­der­jahr

f.
für den Woh­nungs­wech­sel

1 Tag
pro Ka­len­der­jahr

g.104
für die Lei­tung und Be­glei­tung von Kur­sen im Rah­men von Ju­gend und Sport oder von Be­hin­der­ten­sport

bis 5 Ta­ge
pro Ka­len­der­jahr

h.105
für die mi­li­tä­ri­sche Aus­he­bung, In­spek­ti­on und Ab­ga­be

die er­for­der­li­che Zeit ge­mä­ss Marsch­be­fehl

i.
für Feu­er­wehr­e­in­sät­ze und Übun­gen

die er­for­der­li­che Zeit

j.106
bei To­des­fall im en­gen Fa­mi­li­en­kreis oder im ei­ge­nen Haus­halt

5 Ta­ge

k.107
bei To­des­fall in der Fa­mi­lie und Ver­wandt­schaft aus­ser­halb des ei­ge­nen Haus­halts

1–3 Ta­ge nach Auf­wand

l.108
für die Teil­nah­me an der Be­stat­tung ei­ner na­he­ste­hen­den Per­son, ei­ner Ar­beits­kol­le­gin oder ei­nes Ar­beits­kol­le­gen

die er­for­der­li­che Zeit, ma­xi­mal ½ Tag

m.
für die Teil­nah­me an ge­werk­schaft­li­chen Bil­dungs­ver­an­stal­tun­gen

6 Ta­ge in
2 Ka­len­der­jah­ren

n.109
für Tä­tig­kei­ten in Per­so­nal­ver­bän­den

bis 30 Ta­ge nach Ab­spra­che mit den So­zi­al­part­nern

o.
für die Aus­übung öf­fent­li­cher Äm­ter

bis 15 Ta­ge pro Ka­len­der­jahr.

3 Plan­ba­re Ab­sen­zen gel­ten nur als Ar­beits­zeit, wenn die Er­le­di­gung nicht in der ar­beits­frei­en Zeit oder im Rah­men der fle­xiblen Ar­beits­zeit er­fol­gen kann. Da­zu ge­hö­ren: Arzt­be­such, The­ra­pi­en, Vor­la­dun­gen ei­ner Be­hör­de in ei­ner nicht pri­va­ten An­ge­le­gen­heit.

4 Für die Er­le­di­gung pri­va­ter An­ge­le­gen­hei­ten wird kein be­zahl­ter Ur­laub ge­währt.

5 …110

101 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 6. März 2013, vom BR ge­neh­migt am 14. Ju­ni 2013 und in Kraft seit 1. Ju­li 2013 (AS 2013 1777).

102 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 22. Sept. 2021, vom BR ge­neh­migt am 3. Dez. 2021 und mit Wir­kung seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 845).

103 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 5. März 2020, vom BR ge­neh­migt am 19. Aug. 2020 und in Kraft seit 1. Okt. 2020 (AS 2020 3653).

104 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 11. Dez. 2008, vom BR ge­neh­migt am 18. Fe­br. 2009 und in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2009 809).

105 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 11. Dez. 2008, vom BR ge­neh­migt am 18. Fe­br. 2009 und in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2009 809).

106 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 11. Dez. 2008, vom BR ge­neh­migt am 18. Fe­br. 2009 und in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2009 809).

107 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 11. Dez. 2008, vom BR ge­neh­migt am 18. Fe­br. 2009 und in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2009 809).

108 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 11. Dez. 2008, vom BR ge­neh­migt am 18. Fe­br. 2009 und in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2009 809).

109 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 11. Dez. 2008, vom BR ge­neh­migt am 18. Fe­br. 2009 und in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2009 809).

110 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 2. Okt. 2007, vom BR ge­neh­migt am 14. Mai 2008, mit Wir­kung seit 1. Ju­li 2008 (AS 2008 2293).