Verordnung des ETH-Rates
über das Personal im Bereich der Eidgenössischen
Technischen Hochschulen
(Personalverordnung ETH-Bereich, PVO-ETH)1

vom 15. März 2001 (Stand am 1. September 2023)

vom Bundesrat genehmigt am 25. April 2001

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des ETH-Rates vom 24. März 2004, vom BR genehmigt am 23. Juni 2004 und in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 3301).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 54 Arbeitszeit

(Art. 17 BPG)

1 Die durch­schnitt­li­che Wo­chen­ar­beits­zeit be­trägt für voll­zeit­be­schäf­tig­te Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter 41 Stun­den. Für teil­zeit­be­schäf­tig­te Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter ent­spricht sie dem ver­ein­bar­ten Be­schäf­ti­gungs­grad.

2 Die zu­stän­di­gen Stel­len kön­nen mit den Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern oder mit de­ren Per­so­nal­ver­tre­tun­gen ei­ne spe­zi­fi­sche Ge­stal­tung der Ar­beits­zeit ver­ein­ba­ren.

2bis Im Ein­ver­neh­men mit der zu­stän­di­gen Stel­le kön­nen fle­xi­ble Ar­beits­for­men, na­ment­lich die Er­brin­gung der Ar­beits­leis­tung aus­ser­halb des Ar­beits­plat­zes, ver­ein­bart wer­den, so­weit es die Art der Tä­tig­keit und die be­trieb­li­chen Be­dürf­nis­se zu­las­sen. Die bei­den ETH, die For­schungs­an­stal­ten und der ETH-Rat kön­nen für ihr Per­so­nal die fle­xiblen Ar­beits­for­men re­geln; sie ver­ein­ba­ren ge­ge­be­nen­falls mit ih­ren Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern den Ort, an dem die Ar­beits­leis­tung er­bracht wird.114

3 Rei­se­zei­ten bei Dienst­rei­sen im In­land gel­ten als Ar­beits­zeit. Bei Aus­land­dien­st­rei­sen wird die ver­ein­bar­te Soll-Ar­beits­zeit an­ge­rech­net.115

4 Über Mit­tag muss die Ar­beit für min­des­tens 30 Mi­nu­ten un­ter­bro­chen wer­den. Als Ar­beits­zeit gel­ten hin­ge­gen ei­ne Pau­se von je 15 Mi­nu­ten am Vor­mit­tag und am Nach­mit­tag.

5 Die bei­den ETH und die For­schungs­an­stal­ten re­geln den Schicht- und Pi­kett­dienst in Ab­spra­che mit den Per­so­nal­ver­tre­tun­gen.

114 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 5. März 2020, vom BR ge­neh­migt am 19. Aug. 2020 (AS 2020 3653). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 22. Sept. 2021, vom BR ge­neh­migt am 3. Dez. 2021 und in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 845).

115 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des ETH-Ra­tes vom 5. März 2020, vom BR ge­neh­migt am 19. Aug. 2020 und in Kraft seit 1. Okt. 2020 (AS 2020 3653).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden