Règlement
sur l’assurance-invalidité
(RAI)1

1Nouvelle teneur selon le ch. II 1 de l’O du 11 oct. 1972, en vigueur depuis le 1er janv. 1973 (RO 1972 2560). Selon cette disp., les tit. marginaux ont été remplacés par des tit. médians.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 1 Obligation de s’assurer et perception des cotisations

Les dis­pos­i­tions du chap. I et des art. 34 à 43 du règle­ment du 31 oc­tobre 1947 sur l’as­sur­ance-vie­il­lesse et sur­vivants (RAVS)5 sont ap­plic­ables par ana­lo­gie. L’as­sur­ance fac­ultat­ive pour les ressor­tis­sants suisses résid­ant à l’étranger fait l’ob­jet de dis­pos­i­tions régle­mentaires spé­ciales.

5RS 831.101. Ab­révi­ation in­troduite par le ch. II 1 de l’O du 5 avr. 1978, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1979 (RO 1978 420).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden