Règlement sur l'assurance-vieillesse et survivants

du 31 octobre 1947 (Etat le 1er mai 2019)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 58 Droit et coût

1Une per­sonne qui est ou était as­surée, ain­si que son con­joint peuvent de­mander un cal­cul an­ti­cipé de la rente de vie­il­lesse ou des rentes de sur­vivants.

2Les cal­culs an­ti­cipés sont gra­tu­its.

3Pour le cal­cul an­ti­cipé d'une rente de vie­il­lesse, une taxe de 300 francs au plus peut ex­cep­tion­nelle­ment être prélevée:

a.
si une per­sonne a moins de 40 ans ou si elle a déjà de­mandé un tel cal­cul dans les cinq dernières an­nées; et
b.
si le cal­cul an­ti­cipé n'est pas de­mandé pour une rais­on par­ticulière, not­am­ment un change­ment d'état civil, la nais­sance d'un en­fant, la perte de l'em­ploi ou le début d'une activ­ité in­dépend­ante.

1 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l'O du 18 sept. 2000, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2001 (RO 2000 2629).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden