Règlement sur l’assurance-vieillesse et survivants

du 31 octobre 1947 (Etat le 1er janvier 2021)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 51ter Adaptation des rentes à l’évolution des salaires et des prix

1L’OFAS in­forme la Com­mis­sion fédérale de l’as­sur­ance-vie­il­lesse, sur­vivants et in­valid­ité (ci-après: la Com­mis­sion) de l’évolu­tion de l’in­dice suisse des prix à la con­som­ma­tion de l’Of­fice fédéral de la stat­istique ain­si que de l’in­dice des salaires du Secrétari­at d’État à l’économie2. La Com­mis­sion présente au Con­seil fédéral des pro­pos­i­tions quant à la fix­a­tion de l’in­dice des rentes au 1er jan­vi­er suivant, si

a.
l’in­dice suisse des prix à la con­som­ma­tion du mois de juin a aug­menté de plus de 4 % par rap­port aux douze mois précédents, ou
b.
les rentes n’ont pas été aug­mentées au 1er jan­vi­er précédent.3

1bisLa base (valeur de 100 points) de l’in­dice des rentes selon l’art. 33ter, al. 2, LAVS est con­stituée par:

a.
le niveau de 104,1 points (septembre 1977 = 100) de l’in­dice suisse des prix à la con­som­ma­tion;
b.4le niveau de 1004 points (juin 1939 = 100) de l’in­dice des nom­in­aux.5

2L’OFAS ex­am­ine péri­od­ique­ment la situ­ation fin­an­cière de l’as­sur­ance-vie­il­lesse et sur­vivants. Il sou­met ses con­stata­tions à la Com­mis­sion. Cette Com­mis­sion pro­pose au be­soin une modi­fic­a­tion de la re­la­tion entre les deux in­dices men­tion­nés à l’art. 33ter, al. 2, LAVS, compte tenu de l’art. 212 RAVS.


1 In­troduit par le ch. I de l’O du 5 avr. 1978, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 1979 (RO 1978 420).
2 Nou­velle dé­nom­in­a­tion selon l’ACF du 19 déc. 1997 (non pub­lié). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.
3 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 24 juin 1992, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 1992 (RO 1992 1288).
4 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 24 sept. 2004, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2005 (RO 2004 4361).
5 In­troduit par l’art. 11 de l’O 82 du 24 juin 1981 sur les ad­apt­a­tions à l’évolu­tion des prix et des salaires dans le ré­gime de l’AVS et de l’AI, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 1982 (RO 1981 1014).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback