Règlement sur l’assurance-vieillesse et survivants

du 31 octobre 1947 (Etat le 1er janvier 2021)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 6quater Cotisations dues par les assurés actifs après l’âge de 64 ans ou de 65 ans

1Les cot­isa­tions des per­sonnes ex­er­çant une activ­ité dépend­ante ay­ant ac­com­pli leur 64e an­née pour les femmes et leur 65e an­née pour les hommes ne sont per­çues auprès de chaque em­ployeur que sur la part du gain qui ex­cède 1400 francs par mois ou 16 800 francs par an.

2Les cot­isa­tions des per­sonnes ay­ant une activ­ité in­dépend­ante qui ont ac­com­pli leur 64e an­née pour les femmes et leur 65e an­née pour les hommes ne sont per­çues que sur la part du revenu qui ex­cède 16 800 francs par an.

1 An­cien­nement art. 6ter. In­troduit par le ch. I de l’O du 5 avr. 1978 (RO 1978 420). Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2005, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2006 (RO 2005 5631).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback