Règlement sur l’assurance-vieillesse et survivants

du 31 octobre 1947 (Etat le 1er janvier 2021)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 70bis Avis obligatoire

1L’ay­ant droit ou son re­présent­ant légal, ou, le cas échéant, le tiers ou l’autor­ité à qui la rente ou l’al­loc­a­tion pour im­pot­ent est ver­sée doit com­mu­niquer à la caisse de com­pens­a­tion tout change­ment im­port­ant dans la situ­ation per­son­nelle, dans l’im­pot­ence.2

2Au be­soin, la caisse de com­pens­a­tion trans­met les avis à l’of­fice AI.3

1 In­troduit par le ch. I de l’ACF du 10 mai 1957 (RO 1957 407). Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’ACF du 10 janv. 1969, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 1969 (RO 1969 135).
2 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 29 nov. 1995, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 1997 (RO 1996 668).
3 Nou­velle ten­eur selon le ch. II de l’O du 15 juin 1992, en vi­gueur depuis le 1er juil. 1992 (RO 1992 1251).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden