Règlement sur l’assurance-vieillesse et survivants

du 31 octobre 1947 (Etat le 1er janvier 2021)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 71 Mode de paiement

1...2

2Si un ay­ant droit à la rente doit sim­ul­tané­ment, en tant que per­sonne sou­mise à l’ob­lig­a­tion de pay­er des cot­isa­tions, ré­gler les comptes avec la caisse de com­pens­a­tion, les rentes et les al­loc­a­tions pour im­pot­ents peuvent être com­pensées par les cot­isa­tions dues.

1 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’ACF du 10 janv. 1969, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 1969 (RO 1969 135).
2 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 29 nov. 1995, avec ef­fet au 1erjanv. 1997 (RO 1996 668).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback