Règlement
sur l’assurance-vieillesse et survivants
(RAVS)1

du 31 octobre 1947 (Etat le 1 juillet 2021)er

1Nouvelle teneur du titre selon le ch. I 1 de l’O du 11 oct. 1972, en vigueur depuis le 1er janv. 1973 (RO 1972 2560). Selon la même disp., les tit. marginaux ont été remplacés par des tit. médians.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 75 Cumul avec d’autres paiements de rentes 314

Les caisses de com­pens­a­tion peuvent ser­vir, sim­ul­tané­ment avec la rente de l’assu­rance-vie­il­lesse et sur­vivants, les presta­tions de pré­voy­ance péri­od­iques qu’elles doi­vent vers­er à l’ay­ant droit en ex­écu­tion d’une tâche sup­plé­mentaire qui leur a été con­fiée par le can­ton ou l’as­so­ci­ation fondatrice.

314Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 29 nov. 1995, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1996 668).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden