Règlement
sur l’assurance-vieillesse et survivants
(RAVS)1

1Nouvelle teneur du titre selon le ch. I 1 de l’O du 11 oct. 1972, en vigueur depuis le 1er janv. 1973 (RO 1972 2560). Selon la même disp., les tit. marginaux ont été remplacés par des tit. médians.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 205 Sommation 568

1 Ce­lui qui en­fre­int les pre­scrip­tions d’or­dre et de con­trôle fixées par la LAVS et le présent règle­ment re­cev­ra de la caisse de com­pens­a­tion une som­ma­tion écrite met­tant à sa charge une taxe de 20 à 200 francs.

2 Les taxes de som­ma­tion sont ex­écutoires dès leur pro­non­cé et peuvent faire l’ob­jet d’une com­pens­a­tion.

568Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 1er mars 2000, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2001 (RO 2000 1441).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden