Règlement
sur l’assurance-vieillesse et survivants
(RAVS)1

1Nouvelle teneur du titre selon le ch. I 1 de l’O du 11 oct. 1972, en vigueur depuis le 1er janv. 1973 (RO 1972 2560). Selon la même disp., les tit. marginaux ont été remplacés par des tit. médians.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 56quater Réduction en cas d’anticipation de la rente des femmes de la génération transitoire 275

1 Lor­squ’une femme de la généra­tion trans­itoire au sens de l’art. 34bis, al. 3, LAVS an­ti­cipe le verse­ment de sa rente de vie­il­lesse, les taux de ré­duc­tion ap­plic­ables en dérog­a­tion à l’art. 56bis, al. 1, sont les suivants:

a.
si le revenu an­nuel moy­en déter­min­ant est in­férieur ou égal au mont­ant min­im­al de la rente an­nuelle de vie­il­lesse au sens de l’art. 34 LAVS mul­ti­plié par quatre, les taux de ré­duc­tion de la rente, en pour-cent, sont les suivants:

Durée
d’an­ti­cip­a­tion

en an­nées


et en mois

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0,2

0,3

0,5

0,7

0,8

1,0

1,2

1,3

1,5

1,7

1,8

2

2,0

2,1

2,2

2,3

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

2,8

2,8

2,9

3

3,0

b.
si le revenu an­nuel moy­en déter­min­ant est supérieur au mont­ant min­im­al de la rente an­nuelle de vie­il­lesse au sens de l’art. 34 LAVS mul­ti­plié par quatre, mais in­férieur ou égal à ce même mont­ant mul­ti­plié par cinq, les taux de ré­duc­tion de la rente, en pour-cent, sont les suivants:

Durée
d’an­ti­cip­a­tion

en an­nées


et en mois

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,3

1,5

1,7

1,9

2,1

2,3

1

2,5

2,7

2,8

3,0

3,2

3,3

3,5

3,7

3,8

4,0

4,2

4,3

2

4,5

4,7

4,8

5,0

5,2

5,3

5,5

5,7

5,8

6,0

6,2

6,3

3

6,5

c.
si le revenu an­nuel moy­en déter­min­ant est supérieur au mont­ant min­im­al de la rente an­nuelle de vie­il­lesse au sens de l’art. 34 LAVS mul­ti­plié par cinq, les taux de ré­duc­tion de la rente, en pour-cent, sont les suivants:

Durée d’an­ti­cip­a­tion

en an­nées


et en mois

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

0,3

0,6

0,9

1,2

1,5

1,8

2,0

2,3

2,6

2,9

3,2

1

3,5

3,8

4,0

4,3

4,5

4,8

5,0

5,3

5,5

5,8

6,0

6,3

2

6,5

6,8

7,2

7,5

7,8

8,2

8,5

8,8

9,2

9.5

9,8

10,2

3

10,5

2 Le taux de ré­duc­tion est fixé en fonc­tion du revenu an­nuel moy­en déter­min­ant pour le cal­cul de la rente au mo­ment de l’an­ti­cip­a­tion. Une modi­fic­a­tion ultérieure du revenu an­nuel moy­en déter­min­ant n’a pas d’in­cid­ence sur le taux de ré­duc­tion.

275 In­troduit par le ch. I de l’O du 30 août 2023, en vi­gueur du 1er janv. 2025 au 31 déc. 2033 (RO 2023506).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden