Règlement
concernant le calcul des redevances en matière de droits d’eau
(RDE)1

du l2 février 1918 (Etat le 1 janvier 1986)er

1Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 oct. 1986, en vigueur depuis le 1er janv. 1986 (RO 1986 1789).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 25

1 La puis­sance théorique moy­enne est cal­culée d’après les débits utili­sables et les hauteurs de chute util­is­ables.6

2 …7

3 Sont pris en con­sidéra­tion dans ce cal­cul les hauteurs de chute et les débits qui ré­sul­tent des in­stall­a­tions ex­écutées con­formé­ment à la con­ces­sion.

4 Dans les usines où la chute n’est pas sens­ible­ment in­flu­encée par le débit ain­si que dans les petites usines, la puis­sance théorique moy­enne peut être cal­culée d’après la moy­enne an­nuelle des hauteurs de chute util­is­ables.8

5 Lor­sque la courbe de durée des débits moy­ens journ­ali­ers du cours d’eau n’est pas con­nue, elle est es­timée par ana­lo­gie avec celles de ré­gions com­par­ables.

6 Si la déter­min­a­tion des hauteurs de chute et des débits ren­contre des dif­fi­cultés par­ticulières, la puis­sance théorique moy­enne peut être cal­culée d’après l’én­er­gie produite, compte tenu des hauteurs parti­elles de chute et des débits dispon­ibles qui n’ont pas été util­isés. L’autor­ité con­cé­dante ar­rête les dis­pos­i­tions né­ces­saires.9

5Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’ACF du 30 déc. 1953, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1953 (RO 1954 237).

6Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 6 oct. 1986, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1986 (RO 1986 1789).

7Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 6 oct. 1986, avec ef­fet au 1er janv. 1986 (RO 1986 1789).

8Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 6 oct. 1986, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1986 (RO 1986 1789).

9Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 6 oct. 1986, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1986 (RO 1986 1789).

BGE

150 II 83 (9C_739/2022) from 5. Januar 2024
Regeste: Art. 49 Abs. 1 und 2, Art. 51 Abs. 1 und 3 WRG; Art. 66 Abs. 1 und Art. 71 Abs. 1 kWRG; Art. 18 OR; Gegenstand der Konzession bildendes Wasser, welches nicht durch die in der Konzession vorgesehenen Anlagen aufgenommen werden kann, unterliegt im Kanton Wallis nicht der kantonalen Wasserkraftsteuer. Der Konzessionär ist verpflichtet, die in der Konzession vorgesehenen Anlagen zu errichten, bzw., wenn solche Anlagen bereits vorhanden sind und dies in der Konzession vorgesehen ist, zu erneuern (E. 4.1.1). Als Bemessungsgrundlage für den Wasserzins und die kantonale Wasserkraftsteuer dienen insbesondere die nutzbaren Wassermengen (Art. 51 Abs. 1 WRG), welche in Art. 51 Abs. 3 WRG definiert werden als die wirklich zufliessenden Mengen, soweit sie nicht die Aufnahmefähigkeit der in der Konzession bewilligten Anlagen überschreiten (E. 4.1.2-4.2.2). Auslegung des Begriffs der "in der Konzession bewilligten Anlagen" (E. 6.2-6.2.4). Anwendung der Regeln zur Vertragsauslegung um zu bestimmen, welche Anlagen in einer Konzession bewilligt worden sind (E. 7-7.2). Im vorliegenden Fall sieht die streitbetroffene Konzession nicht vor, dass der Konzessionär verpflichtet ist, Arbeiten am bereits bestehenden Wasserzuführungsstollen durchzuführen, um dessen Kapazität zur Aufnahme von konzessioniertem Wasser zu vergrössern. Somit darf Gegenstand der Konzession bildendes Wasser, welches nicht vom bestehenden Stollen aufgenommen werden kann, nicht in die Bemessungsgrundlage der kantonalen Wasserkraftsteuer einbezogen werden (E. 7.5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden