Regolamento del Tribunale federale concernente la realizzazione forzata di fondi

del 23 aprile 1920 (Stato 1° gennaio 2012)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 113

B. Rap­por­to tra cre­di­to­ri pi­gno­ran­ti e cre­di­to­ri pi­gno­ra­ti­zi

 

1Se il fon­do ven­du­to in un'ese­cu­zio­ne in via di rea­liz­za­zio­ne di pe­gno era in pa­ri tem­po og­get­to di pi­gno­ra­men­to (art. 157 cpv. 3 LEF), nel­lo sta­to di ri­par­to l'uf­fi­cio ter­rà con­to sol­tan­to dei cre­di­to­ri pi­gno­ra­ti­zi esclu­den­do­ne i cre­di­to­ri par­te­ci­pan­ti al pi­gno­ra­men­to. Se do­po il pa­ga­men­to del­le spe­se di am­mi­ni­stra­zio­ne, di rea­liz­za­zio­ne, di ri­par­to (art. 157 cpv. 1 LEF) non­ché dei cre­di­to­ri pi­gno­ra­ti­zi istan­ti e, se del ca­so, dei cre­di­to­ri pi­gno­ra­ti­zi po­ste­rio­ri, re­sta un'ec­ce­den­za, l'uf­fi­cio la ri­ter­rà per in­clu­der­la nel­lo sta­to di ri­par­to dell'ese­cu­zio­ne in via di pi­gno­ra­men­to.1

2Pri­ma che i cre­di­to­ri pi­gno­ra­ti­zi non sia­no sod­di­sfat­ti com­ple­ta­men­te e nel­la mi­su­ra in cui i cre­di­to­ri par­te­ci­pan­ti non li pre­ce­do­no in gra­do, il ri­ca­vo del­la ven­di­ta del fon­do co­sti­tui­to in pe­gno non può es­se­re im­pie­ga­to né per co­pri­re le spe­se d'ese­cu­zio­ne in via di pi­gno­ra­men­to né per ta­ci­ta­re i cre­di­to­ri par­te­ci­pan­ti a que­st'ese­cu­zio­ne.2

3Nel­lo sta­to di ri­par­to sul­la ese­cu­zio­ne in via di pi­gno­ra­men­to non so­no da iscri­ver­si i cre­di­to­ri pi­gno­ra­ti­zi (art. 144 e segg. LEF).


1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del R del TF del 5 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2900).
2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del R del TF del 5 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2900).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden