Regolamento del Tribunale federale concernente la realizzazione forzata di fondi

del 23 aprile 1920 (Stato 1° gennaio 2012)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 34

B. Con­te­nu­to

I. In ge­ne­ra­le

 

1L'elen­co de­gli one­ri de­ve con­te­ne­re:

a.
l'in­di­ca­zio­ne del fon­do da ven­der­si, de­gli even­tua­li ac­ces­so­ri (art. 11) e del va­lo­re di sti­ma qua­li ri­sul­ta­no dal ver­ba­le di pi­gno­ra­men­to;
b.1
gli one­ri iscrit­ti nel re­gi­stro fon­dia­rio e quel­li in­si­nua­ti in se­gui­to all'in­giun­zio­ne (art. 29 cpv. 2 e 3) dell'uf­fi­cio (ser­vi­tù, one­ri fon­dia­ri, di­rit­ti di pe­gno im­mo­bi­lia­re e di­rit­ti per­so­na­li an­no­ta­ti), coll'in­di­ca­zio­ne esat­ta dei be­ni ai qua­li i sin­go­li one­ri si ri­fe­ri­sco­no e del gra­do ri­spet­ti­vo dei di­rit­ti di pe­gno, del­le ser­vi­tù e de­gli al­tri one­ri, per quan­to ri­sul­ti dall'estrat­to del re­gi­stro fon­dia­rio (art. 28) o dal­le in­si­nua­zio­ni. Sa­ran­no pu­re in­di­ca­ti, in co­lon­ne se­pa­ra­te, gli im­por­ti esi­gi­bi­li dei cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno e quel­li da as­se­gnar­si al de­li­ba­ta­rio (art. 135 LEF). Ove un'in­si­nua­zio­ne di un one­re non sia con­for­me all'estrat­to del re­gi­stro fon­dia­rio, l'uf­fi­cio do­vrà at­te­ner­si all'in­si­nua­zio­ne, ma men­zio­ne­rà an­che il con­te­nu­to dell'iscri­zio­ne nel re­gi­stro. Se l'one­re in­si­nua­to è me­no este­so di quan­to ri­sul­ti dal re­gi­stro fon­dia­rio, l'uf­fi­cio, ot­te­nu­to il con­sen­so del ti­to­la­re, prov­ve­de­rà al­la mo­di­fi­ca­zio­ne o can­cel­la­zio­ne dell'iscri­zio­ne nel re­gi­stro fon­dia­rio.

2Sa­ran­no iscrit­ti nell'elen­co an­che gli one­ri che fu­ro­no in­si­nua­ti sen­za che i ti­to­la­ri vi fos­se­ro ob­bli­ga­ti. Gli one­ri iscrit­ti nel re­gi­stro fon­dia­rio do­po il pi­gno­ra­men­to del fon­do e sen­za l'au­to­riz­za­zio­ne dell'uf­fi­cio d'ese­cu­zio­ne sa­ran­no pu­re men­zio­na­ti, ma coll'in­di­ca­zio­ne di que­sta cir­co­stan­za e coll'av­ver­ten­za che po­tran­no es­ser pre­si in con­si­de­ra­zio­ne so­lo se ed in quan­to i cre­di­to­ri pi­gno­ran­ti sia­no in­tie­ra­men­te sod­di­sfat­ti (art. 53 cpv. 3).


1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del R del TF del 5 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2900).

BGE

96 III 74 () from 16. Februar 1970
Regeste: Lastenbereinigung im Konkurs. 1. Frist für die Anfechtung des mit dem Kollokationsplan zur Einsicht aufgelegten und eines nachträglich abgeänderten Lastenverzeichnisses durch Klage oder Beschwerde (Art. 250 Abs. 1 SchKG). Die Vorschriften über die Betreibungsferien und deren Einfluss auf den Ablauf der Fristen (Art. 56 und 63 SchKG) sind im Konkurs nicht anwendbar (Erw. 1). 2. Sind die Vorschriften über das Verfahren zur Feststellung des Rangverhältnisses zwischen Grundpfandrechten zwingender Natur? (Erw. 2). 3. Voraussetzungen, unter denen der Kollokationsplan, namentlich ein dazu gehörendes Lastenverzeichnis, nachträglich abgeändert werden darf. Fall der nachträglichen Berichtigung des dem Lastenverzeichnis zugrunde liegenden Grundbuchauszugs (Erw. 3). Bereinigungsverfahren im Falle, dass die erfolgte Abänderung des Lastenverzeichnisses nur das Rangverhältnis zwischen Grundpfandrechten betrifft. Verzicht auf die öffentliche Bekanntmachung der Auflegung des abgeänderten Lastenverzeichnisses (Erw. 1, 4). Entsprechende Anwendung der für die Lastenbereinigung im Konkurs grundsätzlich nicht geltenden Art. 37 und 39 VZG. Behandlung einer Beschwerde gegen das Lastenverzeichnis als Bestreitung im Sinne von Art. 37 Abs. 2 VZG (Erw. 4).

97 III 89 () from 2. Dezember 1971
Regeste: Grundstückverwertung im Konkurs und im Pfandverwertungsverfahren. Aufhebung des Zuschlags wegen Nichtigkeit einer wesentlichen Bestimmung des Lastenverzeichnisses. 1. Legitimation der Konkursverwaltung zum Rekurs gegen einen Entscheid der kantonalen Aufsichtsbehörde, der auf Beschwerde des Ersteigerers (Art. 136 bis SchKG) den Zuschlag eines zur Masse gehörenden Grundstücks aufhebt (Art. 240 SchKG). Rekurslegitimation des Konkursbeamten persönlich? (Erw. 1). 2. Beginn der Frist für die Beschwerde gegen den Zuschlag (Art. 17 Abs. 2 SchKG; Erw. 2). Aufhebung nichtiger Verfügungen von Amtes wegen (Erw. 2, 9). 3. Ungültigkeit eines Zuschlags, der dem Ersteigerer das Eigentum an den im Lastenverzeichnis als Zugehör des Grundstücks bezeichneten, für dessen Benützung wesentlichen Vorrichtungen im Boden eines in einem andern Verfahren verwerteten Nachbargrundstücks nicht verschafft (Erw. 3). 4. Voraussetzungen, unter denen der Ersteigerer eines Grundstücks mit dem Zuschlag diesem Grundstück dienende, im Nachbargrundstück liegende Vorrichtungen (zu einer Tanksäule gehörende Benzin- und Öltanks mit den zur Tanksäule führenden Leitungen) zu Eigentum erwirbt (Überbaurecht; Art. 674 ZGB; Erw. 4). 5. Voraussetzungen der Entstehung einer Grunddienstbarkeit bei der Zwangsvollstreckung (Art. 731 Abs. 2, 656 Abs. 2 ZGB). Welche Dienstbarkeiten gehören ins Lastenverzeichnis? (Art. 140 Abs. 1 und 156 SchKG, Art. 34 lit. b, 102 und 125 VZG). Der mit der Zwangsverwertung eines Grundstücks betraute Beamte ist nicht befugt, im Lastenverzeichnis von sich aus die Errichtung einer neuen Dienstbarkeit zulasten dieses Grundstücks vorzusehen. Einesolche Bestimmung ist wegen Überschreitung der sachlichen Zuständigkeit des Beamten schlechthin nichtig, kann nicht rechtskräftig werden und nicht die Grundlage für die Entstehung der Dienstbarkeit auf dem Wege der Zwangsvollstreckung abgeben (Erw. 5). 6. Auswirkungen der Nichtigkeit einer solchen Bestimmung auf den Zuschlag des "berechtigten" Grundstücks (Erw. 6) und auf den übrigen Inhalt des Lastenverzeichnisses (Erw. 7).

116 III 85 () from 14. August 1990
Regeste: Zwangsverwertung einer Liegenschaft: Zustellung der Steigerungsanzeige (Art. 139 SchKG in Verbindung mit Art. 28 Abs. 2 VZG). 1. Könnten Name und Wohnort eines Grundpfandgläubigers durch eine einfache Anfrage beim Schuldner ermittelt werden, so führt der Umstand, dass diesem Gläubiger die Steigerungsanzeige nicht zugestellt worden ist, zur Ungültigkeit der Versteigerung (E. 2). 2. Sagt das Lastenverzeichnis nicht, in welchem Umfang die Grundpfandschulden dem Erwerber überbunden werden, so führt das nicht zur Ungültigkeit der Versteigerung, sofern die Steigerungsbedingungen diesbezüglich klar sind (E. 3). 3. Wenn ein Grundpfandgläubiger auf dem Weg der ordentlichen Betreibung betreibt (anstatt durch Betreibung auf Grundpfandverwertung) und das Betreibungsamt die grundpfandbelastete Liegenschaft pfändet, so wird im Augenblick, wo das Verwertungsbegehren gestellt wird, dieser Grundpfandgläubiger - sofern sein Grundpfandrecht im Lastenverzeichnis aufgeführt ist - als "im Range vorgehend" im Sinne von Art. 126 SchKG betrachtet (E. 4).

140 III 234 (5A_758/2013) from 15. April 2014
Regeste: Art. 17 und 140 Abs. 2 SchKG; Art. 37 Abs. 2 und Art. 40 VZG; Lastenbereinigung. Unterscheidung zwischen Beschwerde und Klage betreffend die Bestreitung des Lastenverzeichnisses (E. 3.1); Pflicht des Betreibungsamtes, das Lastenverzeichnis gemäss dem Ergebnis des Prozesses zu berichtigen oder zu ergänzen (E. 3.2).

141 III 141 (5A_852/2014) from 23. März 2015
Regeste: Art. 17 und 140 Abs. 2 SchKG, Art. 39 VZG; Lastenverzeichnis, Rechtsweg. Unterscheidung zwischen Beschwerde und Lastenbereinigungsklage; Form der Bestreitung (E. 4.2). Rechtsweg im Fall, dass der Schuldner die Anwendung des im Grundbuch eingetragenen Zinssatzes auf die Forderung und den Beginn des Zinsenlaufs bestreitet (E. 4.3).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden