Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Regolamento del Tribunale federale concernente la realizzazione forzata di fondi

del 23 aprile 1920 (Stato 1° gennaio 2012)

Art. 47

2. Per sur­ro­ga­zio­ne

 

1La so­sti­tu­zio­ne del pa­ga­men­to ef­fet­ti­vo di un cre­di­to da pa­gar­si in con­tan­ti con al­tro mo­do di estin­zio­ne (as­sun­zio­ne del de­bi­to, no­va­zio­ne) può es­se­re ac­cet­ta­ta dall'uf­fi­cio sol­tan­to se l'ag­giu­di­ca­ta­rio pro­du­ce, en­tro il ter­mi­ne fis­sa­to dal­le con­di­zio­ni di ven­di­ta per il pa­ga­men­to o pro­ro­ga­to per ac­cor­do di tut­ti gli in­te­res­sa­ti (art. 63 cpv. 1), una di­chia­ra­zio­ne del cre­di­to­re con­sta­tan­te che è d'ac­cor­do di es­se­re sod­di­sfat­to al­tri­men­ti.

2In man­can­za di ta­le di­chia­ra­zio­ne l'uf­fi­cio in­di­rà un nuo­vo in­can­to ap­pe­na spi­ra­to il ter­mi­ne di pa­ga­men­to (art. 143 LEF).