Regolamento
sui formulari e registri da impiegare in tema d’esecuzione e di fallimento e sulla contabilità1
(Rform)2

del 5 giugno 1996 (Stato 1° gennaio 2016) (Stato 1° gennaio 2016)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10

Al re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni s’in­scri­ve­ran­no tut­te le ese­cu­zio­ni di qua­lun­que spe­cie, se­con­do l’or­di­ne d’inol­tro del­la ri­spet­ti­va do­man­da. Le co­lon­ne so­no riem­pi­te co­me se­gue:

Nu­me­ro pro­gres­si­vo e, sot­to que­sto, l’ini­zia­le in­di­can­te la spe­cie di ese­cu­zio­ne, va­le a di­re la let­te­ra:

P.
per l’ese­cu­zio­ne in via di rea­liz­za­zio­ne del pe­gno;
I.
per l’ese­cu­zio­ne in via di rea­liz­za­zio­ne dell’ipo­te­ca; e
C.
per l’ese­cu­zio­ne cam­bia­ria.

L’as­sen­za di ini­zia­li si­gni­fi­ca «ese­cu­zio­ne in via di pi­gno­ra­men­to o di fal­li­men­to».

No­me e co­gno­me del de­bi­to­re, del cre­di­to­re, e, se del ca­so, del suo rap­pre­sen­tan­te.

Am­mon­ta­re del cre­di­to, con il sag­gio dell’in­te­res­se, l’in­di­ca­zio­ne del tem­po du­ran­te il qua­le è de­cor­so ed il to­ta­le.

Tas­se. Sul­la pri­ma li­nea si re­gi­stre­rà con un I la som­ma del­le tas­se fi­no a quel­la del­la no­ti­fi­ca­zio­ne al cre­di­to­re del pre­cet­to ese­cu­ti­vo, in­clu­si­va­men­te; sul­la se­con­da, con un II, la som­ma del­le tas­se de­ri­van­ti dal pi­gno­ra­men­to. Le tas­se di rea­liz­za­zio­ne o ven­di­ta sa­ran­no re­gi­stra­te (con un III) sol­tan­to quan­do que­sta non ab­bia da­to al­cun pro­dot­to; in ca­so di­ver­so, ver­ran­no de­fal­ca­te di­ret­ta­men­te dal pro­dot­to del­la ven­di­ta, nel ver­ba­le di que­sta.

An­ti­ci­pi del­le spe­se. Se le spe­se so­no com­pu­ta­te nel Con­to cor­ren­te aper­to al cre­di­to­re, s’in­scri­ve­rà, in­ve­ce di una som­ma, la pa­ro­la «Con­to».

Da­ta dell’inol­tro del­la do­man­da di ese­cu­zio­ne. Da­ta del­la tra­smis­sio­ne e del­la no­ti­fi­ca del pre­cet­to ese­cu­ti­vo; se le due da­te non so­no iden­ti­che, si in­di­che­ran­no in for­ma di fra­zio­ne.

Da­ta dell’op­po­si­zio­ne, se fu fat­ta. Qua­lo­ra sia con­te­sta­ta sol­tan­to una par­te del cre­di­to, s’in­di­che­rà l’am­mon­ta­re con­te­sta­to.

Da­ta del­la tra­smis­sio­ne del pre­cet­to ese­cu­ti­vo al cre­di­to­re. Da­ta del ri­get­to prov­vi­so­rio dell’op­po­si­zio­ne.

Da­ta del ri­get­to de­fi­ni­ti­vo dell’op­po­si­zio­ne. Da­ta dell’inol­tro del­la do­man­da di pro­se­gui­re l’ese­cu­zio­ne.

Sul­la pri­ma li­nea, in for­ma di fra­zio­ne: la da­ta dell’av­vi­so e dell’ese­cu­zio­ne del pi­gno­ra­men­to (α).

Sul­le se­guen­ti: le da­te dei pi­gno­ra­men­ti sup­ple­men­ta­ri. Da­ta d’inol­tro del­la do­man­da di ven­di­ta. Se la do­man­da vien ri­ti­ra­ta, can­cel­la­re la da­ta; se ne vien inol­tra­ta una nuo­va, ag­giun­ge­re la da­ta di que­sta sot­to quel­la del­la pri­ma (β).

Da­ta del­la sca­den­za dell’ul­ti­ma ra­ta, se fu con­ces­sa una di­la­zio­ne.

Al di sot­to di que­sta da­ta, quel­la del­lo spi­ra­re del­la di­la­zio­ne, quan­do que­sta ca­da per non es­ser­si ese­gui­to pun­tual­men­te il pa­ga­men­to di una ra­ta ().

Da­ta de­gli in­can­ti. Am­mon­ta­re dell’even­tua­le ca­ren­za di be­ni, nei ca­si di rea­liz­za­zio­ne del pe­gno ().

Da­ta dell’in­vio del­la com­mi­na­to­ria di fal­li­men­to.

In­di­ca­zio­ne del ri­sul­ta­to dell’ese­cu­zio­ne per mez­zo di ini­zia­li, cioè con le let­te­re:

RP
= per si­gni­fi­ca­re la rea­liz­za­zio­ne che ap­pro­da al pa­ga­men­to in­te­gra­le;
RS
= per si­gni­fi­ca­re la rea­liz­za­zio­ne che la­scia uno sco­per­to to­ta­le o par­zia­le;
P
= per si­gni­fi­ca­re l’estin­zio­ne del cre­di­to me­dian­te pa­ga­men­to del de­bi­to­re all’uf­fi­cio;
E
= per si­gni­fi­ca­re l’estin­zio­ne in al­tro mo­do (ri­ti­ro del­la do­man­da da par­te del cre­di­to­re o pre­scri­zio­ne);
S
= per si­gni­fi­ca­re la for­ma­zio­ne di un grup­po per la par­te­ci­pa­zio­ne di al­tri cre­di­to­ri al pi­gno­ra­men­to, e ciò con le let­te­re:
SP
= se la par­te­ci­pa­zio­ne ap­pro­da al pa­ga­men­to in­te­gra­le o
SS
= se la par­te­ci­pa­zio­ne ap­pro­da ad uno sco­per­to to­ta­le o par­zia­le dei cre­di­to­ri me­de­si­mi;
F
= per si­gni­fi­ca­re il fal­li­men­to.

In­di­ca­zio­ne del­la pa­gi­na di li­bro di cas­sa.

Se più cre­di­to­ri par­te­ci­pa­no al pi­gno­ra­men­to, in­di­ca­re la pa­gi­na d’ognu­no di es­si nel Re­gi­stro dei grup­pi. In que­sto ca­so, si la­sce­ran­no in bian­co le ru­bri­che β a per il pri­mo pi­gno­ran­te e le ru­bri­che α a per i par­te­ci­pan­ti.

BGE

126 III 476 () from 2. Oktober 2000
Regeste: Rückzug einer Betreibung durch den Gläubiger (Art. 8a Abs. 3 lit. c SchKG). Hat der Gläubiger die Betreibung zurückgezogen, darf das Betreibungsamt Dritten keine Kenntnis von der Betreibung geben. Dabei spielt es keine Rolle, wann der Rückzug erfolgt, insbesondere ob er vor oder nach der Zahlung stattgefunden hat (E. 1b).

142 III 648 (5A_172/2016) from 19. August 2016
Regeste: GebV SchKG; Rückzug der Betreibung durch den Gläubiger; Gebühr für die Protokollierung. Der Rückzug der Betreibung durch den Gläubiger führt zu einer nicht besonders tarifierten Eintragung des Betreibungsamtes, welche gemäss Art. 42 GebV SchKG gebührenpflichtig ist (E. 3).

144 III 425 (5A_8/2018) from 21. Juni 2018
Regeste: GebV SchKG; Gebühr für die Eintragung des Betreibungsbegehrens. Für die Eintragung des Betreibungsbegehrens, welches vor Ausfertigung des Zahlungsbefehls zurückgezogen wird, gilt die Gebühr gemäss Art. 16 Abs. 4 GebV SchKG unabhängig davon, dass der Betreibungsgläubiger die Verjährung einer Forderung unterbrechen will (E. 2).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden