Regolamento
sui formulari e registri da impiegare in tema d’esecuzione e di fallimento e sulla contabilità1
(Rform)2

del 5 giugno 1996 (Stato 1° gennaio 2016) (Stato 1° gennaio 2016)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 37

1 Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia può, per via di or­di­nan­za, ema­na­re pre­scri­zio­ni ma­te­ria­li e for­ma­li per le do­man­de pre­sen­ta­te dal cre­di­to­re.

1bis Il ser­vi­zio per l’al­ta vi­gi­lan­za in ma­te­ria di LEF ag­gre­ga­to all’UFG al­le­sti­sce for­mu­la­ri per le do­man­de pre­sen­ta­te dal cre­di­to­re e li pub­bli­ca in for­ma elet­tro­ni­ca. L’uti­liz­zo di que­sti for­mu­la­ri non è ob­bli­ga­to­rio.

2 Gli uf­fi­ci d’ese­cu­zio­ne e dei fal­li­men­ti de­vo­no ac­cet­ta­re an­che le do­man­de pre­sen­ta­te oral­men­te, pur­ché con­ten­ga­no tut­te le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie. Se la do­man­da è pre­sen­ta­ta oral­men­te, l’uf­fi­cio la ri­por­ta su un for­mu­la­rio, che vie­ne fat­to fir­ma­re al cre­di­to­re.

7 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del R del 14 ott. 2015, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4007).

BGE

141 III 173 (5A_551/2014) from 26. Februar 2015
Regeste: Art. 33a und 67 SchKG, Art. 3 VFRR; Betreibungsbegehren. Form und Inhalt des Betreibungsbegehrens (E. 2), insbesondere im Hinblick auf die Anforderungen, die sich aus dem Informatiksystem des Betreibungsamts ergeben (E. 3).

144 III 353 (5A_165/2017) from 3. Mai 2018
Regeste: Art. 67 SchKG. Anzahl der Forderungen, die in einem Betreibungsbegehren geltend gemacht werden können. Ein Gläubiger kann in einem Betreibungsbegehren gegenüber einem Schuldner mehrere Forderungen geltend machen, wenn die Forderungen derselben Betreibungsart unterliegen (Art. 67 SchKG). Einschränkungen dieser Befugnis auf Verordnungsebene (Art. 3 Abs. 1 VFRR und Art. 2 Abs. 1 der Verordnung des EJPD über die vom Gläubiger zu stellenden Begehren im Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) sind nicht gesetzmässig (E. 2).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden