Regolamento di previdenza
della Cassa di previdenza del Settore dei PF
per i collaboratori del Settore dei PF
(RP-PF 1)

del 9 novembre 2007 (Stato 28 gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 36 Avere di vecchiaia

1 Per ogni per­so­na as­si­cu­ra­ta è co­sti­tui­to un ave­re in­di­vi­dua­le di vec­chia­ia.

2 L’ave­re di vec­chia­ia è com­po­sto:

a.
da­gli ac­cre­di­ti di vec­chia­ia ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 24;
b.
dal­le pre­sta­zio­ni di usci­ta ap­por­ta­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 30;
c.38
da­gli im­por­ti che so­no sta­ti ac­cre­di­ta­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 99 ca­po­ver­so 1 in se­gui­to a di­vor­zio;
d.39
dai ri­scat­ti ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 32a e 32b;
dbis.40
...
dter.41
dai riac­qui­sti do­po un di­vor­zio, ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 99 ca­po­ver­so 2 ter­zo pe­rio­do;
e.
dai rim­bor­si dei pre­lie­vi an­ti­ci­pa­ti per la pro­prie­tà d’abi­ta­zio­ni o dai ver­sa­men­ti pro­ve­nien­ti dal ri­ca­vo del­la rea­liz­za­zio­ne di pe­gni su ave­ri di pre­vi­den­za;
f.
da even­tua­li ac­cre­di­ti com­ple­men­ta­ri;
g.
da ri­scat­ti even­tual­men­te ef­fet­tua­ti dal da­to­re di la­vo­ro;
h.
da­gli in­te­res­si ai sen­si dell’al­le­ga­to 1.

3 So­no de­dot­ti dall’ave­re di vec­chia­ia:

a.
i pre­lie­vi an­ti­ci­pa­ti nel qua­dro del­la pro­mo­zio­ne del­la pro­prie­tà d’abi­ta­zio­ni o pro­ve­nien­ti dal ri­ca­vo del­la rea­liz­za­zio­ne di pe­gni su ave­ri di pre­vi­den­za (art. 91);
b.42
la quo­ta di pre­sta­zio­ne di usci­ta tra­sfe­ri­ta a fa­vo­re del co­niu­ge aven­te di­rit­to in se­gui­to a di­vor­zio (art. 99 cpv. 2 pri­mo pe­rio­do );
c.43
...

4 Per l’an­no in cor­so gli ac­cre­di­ti di vec­chia­ia so­no con­teg­gia­ti sen­za in­te­res­se nell’ave­re di vec­chia­ia.

5 L’in­te­res­se ai sen­si dell’al­le­ga­to 1 è cal­co­la­to in fun­zio­ne del­lo sta­to dell’ave­re di vec­chia­ia al­la fi­ne dell’an­no pre­ce­den­te e ac­cre­di­ta­to all’ave­re di vec­chia­ia al­la fi­ne dell’an­no ci­vi­le in cor­so.

6 Le pre­sta­zio­ni di usci­ta ap­por­ta­te e i ri­scat­ti so­no ri­mu­ne­ra­ti pro ra­ta tem­po­ris per l’an­no in cor­so (al­le­ga­to 1). I pa­ga­men­ti di cui al ca­po­ver­so 3 so­no ri­mu­ne­ra­ti pro ra­ta tem­po­ris per l’an­no in cor­so e ri­du­co­no l’ave­re di vec­chia­ia in mi­su­ra cor­ri­spet­ti­va.

7 Se in­sor­ge il ca­so di pre­vi­den­za o la per­so­na as­si­cu­ra­ta esce dal­la cas­sa di pre­vi­den­za du­ran­te l’an­no in cor­so, l’in­te­res­se per lo stes­so an­no se­con­do l’al­le­ga­to 1 è cal­co­la­to pro ra­ta tem­po­ris in fun­zio­ne del­lo sta­to dell’ave­re di vec­chia­ia al­la fi­ne dell’an­no pre­ce­den­te.

8 Al­la fi­ne di ogni an­no l’or­ga­no pa­ri­te­ti­co sta­bi­li­sce il tas­so di in­te­res­se per la ri­mu­ne­ra­zio­ne dell’ave­re di vec­chia­ia per l’an­no suc­ces­si­vo sul­la ba­se del ri­sul­ta­to an­nua­le prov­vi­so­rio non­ché del­la si­tua­zio­ne pa­tri­mo­nia­le e di red­di­to del­la Cas­sa di pre­vi­den­za del Set­to­re dei PF.

38 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la Dec. dell’OP PF del 1° dic. 2016, ap­pro­va­ta dal Con­si­glio dei PF il 7 dic. 2016 e dal CF il 10 mag. 2017, in vi­go­re il 1° gen. 2017 (RU 2017 3291).

39 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­le Dec. dell’OP PF del 31 mar./10 mag. 2011, ap­pro­va­te dal Con­si­glio dei PF il 6/7 lug. 2011 e dal CF il 19 ott. 2011, in vi­go­re dal 1° lug. 2012 (RU 2012 2091).

40 In­tro­dot­ta dal n. I del­le Dec. dell’OP PF del 31 mar./10 mag. 2011, ap­pro­va­te dal Con­si­glio dei PF il 6/7 lug. 2011 e dal CF il 19 ott. 2011 (RU 2012 2091). Abro­ga­ta dal n. I del­la Dec. dell’OP PF del 30 nov. 2017, ap­pro­va­ta dal Con­si­glio dei PF il 13/14 dic. 2017 e dal CF il 25 apr. 2018, con ef­fet­to dal 1° mag. 2018 (RU 2018 2465).

41 In­tro­dot­ta dal n. I del­la Dec. dell’OP PF del 1° dic. 2016, ap­pro­va­ta dal Con­si­glio dei PF il 7 dic. 2016 e dal CF il 10 mag. 2017, in vi­go­re il 1° gen. 2017 (RU 2017 3291).

42 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la Dec. dell’OP PF del 1° dic. 2016, ap­pro­va­ta dal Con­si­glio dei PF il 7 dic. 2016 e dal CF il 10 mag. 2017, in vi­go­re il 1° gen. 2017 (RU 2017 3291).

43 In­tro­dot­ta dal n. I del­le Dec. dell’OP PF del 31 mar./10 mag. 2011, ap­pro­va­te dal Con­si­glio dei PF il 6/7 lug. 2011 e dal CF il 19 ott. 2011 (RU 2012 2091). Abro­ga­ta dal n. I del­la Dec. dell’OP PF del 30 nov. 2017, ap­pro­va­ta dal Con­si­glio dei PF il 13/14 dic. 2017 e dal CF il 25 apr. 2018, con ef­fet­to dal 1° mag. 2018 (RU 2018 2465).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden