Regolamento

del 10 maggio 1910 (Stato il 1° gennaio 1997)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 4

1Ove in man­can­za di al­tri be­ni suf­fi­cien­ti a co­pri­re il cre­di­to pel qua­le ha luo­go l'ese­cu­zio­ne si deb­ba­no pi­gno­ra­re dei di­rit­ti de­ri­van­ti da un con­trat­to d'as­si­cu­ra­zio­ne di per­so­ne con­chiu­so dal de­bi­to­re, e ri­sul­ti che il co­niu­ge od i di­scen­den­ti del de­bi­to­re, sen­za es­se­re in pos­ses­so del­la po­liz­za, so­no de­si­gna­ti co­me be­ne­fi­cia­ri (art. 80 LCA1), l'uf­fi­cio in­vi­te­rà il de­bi­to­re, e se que­ste in­for­ma­zio­ni non pos­so­no es­se­re da lui ot­te­nu­te, l'as­si­cu­ra­to­re, a in­di­car­gli in mo­do pre­ci­so, al ca­so an­che col­la pro­du­zio­ne del­la po­liz­za:

a.
il no­me ed il do­mi­ci­lio del be­ne­fi­cia­rio o dei be­ne­fi­cia­ri;
b.
la da­ta del­la clau­so­la be­ne­fi­cia­ria e la sua for­ma (ora­le o scrit­ta, di­spo­si­zio­ne fra vi­vi o per cau­sa di mor­te).2

2Que­sti da­ti de­vo­no fi­gu­ra­re nel ver­ba­le di pi­gno­ra­men­to o es­se­re por­ta­ti a co­gni­zio­ne del cre­di­to­re me­dian­te co­mu­ni­ca­zio­ne spe­cia­le, se il pro­ces­so ver­ba­le gli ven­ne già ri­mes­so. Con­tem­po­ra­nea­men­te l'uf­fi­cio as­se­gne­rà al cre­di­to­re un ter­mi­ne di die­ci gior­ni per di­chia­ra­re se ri­co­no­sce o me­no che i di­rit­ti in que­stio­ne non so­no sot­to­po­sti all'ese­cu­zio­ne for­za­ta. In di­fet­to di con­te­sta­zio­ne, o se il cre­di­to­re di­chia­ra di vo­ler im­pu­gna­re la clau­so­la be­ne­fi­cia­ria coll'azio­ne re­vo­ca­to­ria, il pi­gno­ra­men­to ca­de a ri­guar­do dei di­rit­ti de­ri­van­ti dal con­trat­to d'as­si­cu­ra­zio­ne.


1 RS 221.229.1
2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del R del TF del 5 giu. 1996, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2917).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden