Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Spatial Planning
(Spatial Planning Act, SPA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 22 June 1979 (Status as of 1 January 2019)

1 Amended by No 1 of the FA of 6 Oct. 1995, in force since 1 Jan. 1997 (AS 1996 965; BBl 1994 III 1075).

Art. 12 Conciliation

1 If the Fed­er­al Coun­cil is un­able to ap­prove the struc­ture plans or parts there­of, it shall ar­range a con­cili­ation pro­ced­ure after hear­ing the views of the parties con­cerned.

2 The Fed­er­al Coun­cil shall or­der that for the dur­a­tion of the con­cili­ation pro­ced­ure noth­ing may be done that might pre­ju­dice its res­ult.

3 If an agree­ment can­not be reached, the Fed­er­al Coun­cil shall de­cide the is­sue no later than three years after the be­gin­ning of the con­cili­ation pro­ced­ure.