Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Spatial Planning
(Spatial Planning Act, SPA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 22 June 1979 (Status as of 1 January 2019)

1 Amended by No 1 of the FA of 6 Oct. 1995, in force since 1 Jan. 1997 (AS 1996 965; BBl 1994 III 1075).

Art. 33 Rights under cantonal law

1 Land use plans shall be made avail­able for pub­lic in­spec­tion.

2 Can­ton­al le­gis­la­tion shall provide for at least one means of leg­al re­dress against rul­ings and land use plans based on this Act and on its can­ton­al and fed­er­al im­ple­ment­ing pro­vi­sions.

3 It shall guar­an­tee:

a.77
at least the same rights of ap­peal as for an ap­peal un­der pub­lic law to the Fed­er­al Su­preme Court;
b.
full ex­am­in­a­tion by at least one ap­peal au­thor­ity.

4 Uni­form in­stances of ap­peal must be provided for ap­peals against de­cisions by the can­ton­al au­thor­it­ies to which Art­icle 25a para­graph 1 ap­plies.78

77 Amended by An­nex No 64 of the Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan 2007 (AS 2006 21971069; BBl 2001 4202).

78In­ser­ted by No I of the FA of 6 Oct. 1995, in force since 1 Jan. 1997 (AS 1996 965; BBl 1994 III 1075).