Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Spatial Planning
(Spatial Planning Act, SPA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 22 June 1979 (Status as of 1 January 2019)

1 Amended by No 1 of the FA of 6 Oct. 1995, in force since 1 Jan. 1997 (AS 1996 965; BBl 1994 III 1075).

Art. 34 Rights under federal law 79

1 Ap­peals to fed­er­al au­thor­it­ies are gov­erned by the gen­er­al pro­vi­sions on the ad­min­is­tra­tion of fed­er­al justice.

2 Can­tons and com­munes are en­titled to ap­peal against de­cisions made by ul­ti­mate can­ton­al in­stances on:

a.
com­pens­a­tion res­ult­ing from re­stric­tions of title (Art. 5);
b.
the con­form­ity of build­ings and in­stall­a­tions to zone reg­u­la­tions;
c.
per­mits in ac­cord­ance with Art­icles 24–24dand 37a.80

3 The Fed­er­al Of­fice for Ag­ri­cul­ture has the right to ap­peal against de­cisions on pro­jects that af­fect crop ro­ta­tion areas.81

79 Amended by An­nex No 64 of the Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan 2007 (AS 2006 21971069; BBl 2001 4202).

80 Amended by No I of the FA of 23 March 2007, in force since 1 Sept. 2007 (AS2007 3637; BBl 2005 7097).

81 In­ser­ted by An­nex No 5 of the FA of 22 March 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 34633863; BBl 2012 2075).