Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Spatial Planning
(Spatial Planning Act, SPA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 22 June 1979 (Status as of 1 January 2019)

1 Amended by No 1 of the FA of 6 Oct. 1995, in force since 1 Jan. 1997 (AS 1996 965; BBl 1994 III 1075).

Art. 35 Time limits for structure plans and land use plans 82

1 The can­tons shall en­sure that:

a.83
…
b.
land use plans are drawn up in good time but no later than eight years after this Act has come in­to force.

2 …84

3 Land use plans val­id at the time this Act comes in­to force shall re­tain their valid­ity un­der can­ton­al law un­til they are ap­proved by the com­pet­ent au­thor­ity.85

82 Amended by No II 27 of the FA of 20 March 2008 on the Form­al Re­vi­sion of Fed­er­al Le­gis­la­tion, in force since 1 Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).

83 Re­pealed by No II 27 of the FA of 20 March 2008 on the Form­al Re­vi­sion of Fed­er­al Le­gis­la­tion, with ef­fect from 1 Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).

84 Re­pealed by No II 27 of the FA of 20 March 2008 on the Form­al Re­vi­sion of Fed­er­al Le­gis­la­tion, with ef­fect from 1 Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).

85 Amended by No II 27 of the FA of 20 March 2008 on the Form­al Re­vi­sion of Fed­er­al Le­gis­la­tion, in force since 1 Aug. 2008 (AS 2008 34373452; BBl 2007 6121).