Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Spatial Planning
(Spatial Planning Act, SPA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 22 June 1979 (Status as of 1 January 2019)

1 Amended by No 1 of the FA of 6 Oct. 1995, in force since 1 Jan. 1997 (AS 1996 965; BBl 1994 III 1075).

Art. 38a Transitional Provisions to the Amendment of 15 June 2012 89

1 The can­tons shall ad­apt their struc­ture plans to the re­quire­ments of Art­icles 8 and 8a para­graph 1 with­in five years of the com­mence­ment of the amend­ment of 15 June 2012.

2 The total area of build­ing zone leg­ally cre­ated in the giv­en can­ton may not be in­creased un­til the amend­ments to the struc­ture plans have been ap­proved by the Fed­er­al Coun­cil.

3 On ex­piry of the dead­line set in para­graph 1, new build­ing zones may only be cre­ated if the amend­ment of the giv­en can­ton’s struc­ture plan has been ap­proved by the Fed­er­al Coun­cil.

4 The can­tons shall ar­range ap­pro­pri­ate com­pens­a­tion pro­ced­ures for con­sid­er­able ad­vant­ages and dis­ad­vant­ages in ac­cord­ance with the re­quire­ments of Art­icle 5 with­in five years of the amend­ment of 15 June 2012 com­ing in­to force.

5 On ex­piry of the dead­line set in para­graph 4, new build­ing zones may not be cre­ated in can­tons un­less they have ap­pro­pri­ate com­pens­a­tion pro­ced­ures in ac­cord­ance with the re­quire­ments of Art­icle 5. The Fed­er­al Coun­cil de­term­ines these can­tons fol­low­ing a hear­ing.

89 In­ser­ted by No I of the FA of 15 June 2012, in force since 1 May 2014 (AS 2014 899; BBl 2010 1049).