Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Spatial Planning
(Spatial Planning Act, SPA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 22 June 1979 (Status as of 1 January 2019)

1 Amended by No 1 of the FA of 6 Oct. 1995, in force since 1 Jan. 1997 (AS 1996 965; BBl 1994 III 1075).

Art. 5 Compensation

1 Can­ton­al le­gis­la­tion shall reg­u­late ap­pro­pri­ate com­pens­a­tion pro­ced­ures for ma­jor ad­vant­ages and dis­ad­vant­ages res­ult­ing from plan­ning un­der this Act.

1bis Plan­ning ad­vant­ages shall be com­pensated for at a rate of at least 20 per cent. Com­pens­a­tion be­comes due on the de­vel­op­ment or dis­pos­al of the par­cel of land. Can­ton­al law shall or­gan­ise the com­pens­a­tion sys­tem at least so as to com­pensate for the ad­ded value at­trib­ut­able to per­man­ently as­sign­ing land to a build­ing zone.13

1ter The pro­ceeds shall be used for meas­ures un­der para­graph 2 or for oth­er spa­tial plan­ning meas­ures un­der Art­icle 3, in par­tic­u­lar para­graphs 2 let­ter a and 3 let­ter abis.14

1quater In cal­cu­lat­ing the charge, the plan­ning ad­vant­age res­ult­ing from be­ing as­signed to a build­ing zone shall be re­duced by the amount paid with­in a reas­on­able peri­od to ac­quire a re­place­ment ag­ri­cul­tur­al build­ing for per­son­al use.15

1quin­quies Can­ton­al law may waive the charge if:

a.
a loc­al au­thor­ity would be li­able to pay; or
b.
the an­ti­cip­ated in­come from the charge does not jus­ti­fy the cost of its col­lec­tion.16

1sex­ies The charge paid may be de­duc­ted from the gain as an al­low­able ex­pense when cal­cu­lat­ing any cap­it­al gains tax on land.17

2 Full com­pens­a­tion shall be paid if plan­ning activ­it­ies lead to re­stric­tions of title which amount to ex­pro­pri­ation.

3 The can­tons may re­quire that the pay­ment of com­pens­a­tion in the case of re­stric­tions of title must be entered in the Land Re­gister.

13 In­ser­ted by No I of the FA of 15 June 2012, in force since 1 May 2014 (AS 2014 899; BBl 2010 1049).

14 In­ser­ted by No I of the FA of 15 June 2012, in force since 1 May 2014 (AS 2014 899; BBl 2010 1049).

15 In­ser­ted by No I of the FA of 15 June 2012, in force since 1 May 2014 (AS 2014 899; BBl 2010 1049).

16 In­ser­ted by No I of the FA of 15 June 2012, in force since 1 May 2014 (AS 2014 899; BBl 2010 1049).

17 In­ser­ted by No I of the FA of 15 June 2012, in force since 1 May 2014 (AS 2014 899; BBl 2010 1049).