Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza della Confederazione
(RPIC)

¹ Per le per­so­ne ap­par­te­nen­ti al più tar­di dal 30 apri­le 2019 a par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a nu­me­ri 1 e 2 non­ché let­te­ra b nu­me­ri 1, 2 e 4 OP­P­C­Pers e che han­no com­piu­to il 50° an­no di età o pre­sta­to 23 an­ni di ser­vi­zio pri­ma del 1° gen­na­io 2020, i con­tri­bu­ti di ri­spar­mio, il ver­sa­men­to dei con­tri­bu­ti vo­lon­ta­ri di ri­spar­mio e il ri­scat­to so­no ret­ti dall’al­le­ga­to 6a nel­la ver­sio­ne del 15 feb­bra­io 2018¹⁹⁵. Per le per­so­ne ap­par­te­nen­ti a par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra a nu­me­ri 1 e 2 OP­P­C­Pers è fat­to sal­vo l’as­sog­get­ta­men­to al nuo­vo di­rit­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 9a ca­po­ver­so 3 OP­P­C­Pers.

² Per le per­so­ne ap­par­te­nen­ti al più tar­di dal 30 apri­le 2019 al­le sud­det­te par­ti­co­la­ri ca­te­go­rie di per­so­na­le e che non han­no né com­piu­to il 50° an­no di età né pre­sta­to 23 an­ni di ser­vi­zio pri­ma del 1° gen­na­io 2020, fi­no al 31 di­cem­bre 2019 i con­tri­bu­ti di ri­spar­mio, il ver­sa­men­to dei con­tri­bu­ti vo­lon­ta­ri di ri­spar­mio e il ri­scat­to so­no ret­ti dall’al­le­ga­to 6a nel­la ver­sio­ne del 15 feb­bra­io 2018.