Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza della Confederazione
(RPIC)

¹ All’at­to del pen­sio­na­men­to, la per­so­na as­si­cu­ra­ta può pre­le­va­re, sot­to for­ma di li­qui­da­zio­ne uni­ca in ca­pi­ta­le, fi­no al 100 per cen­to del­la som­ma dell’ave­re di vec­chia­ia se­con­do l’ar­ti­co­lo 36 non­ché del­la som­ma di un ave­re di ri­spar­mio spe­cia­le (art. 36a) di­spo­ni­bi­le in quel mo­men­to per la cor­ri­spon­den­te pre­sta­zio­ne di vec­chia­ia. Se la per­so­na as­si­cu­ra­ta co­mu­ni­ca il pre­lie­vo di ca­pi­ta­le me­no di tre me­si pri­ma del pen­sio­na­men­to, le ven­go­no fat­tu­ra­te le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve con­for­me­men­te al re­go­la­men­to del­le spe­se; la li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le è ver­sa­ta ad av­ve­nu­to pa­ga­men­to del­le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve.⁷⁹

² ...⁸⁰

³ Se il da­to­re di la­vo­ro ri­sol­ve il rap­por­to di la­vo­ro sen­za col­pa dell’as­si­cu­ra­to, che può per­ce­pi­re una li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le, que­st’ul­ti­mo può co­mu­ni­ca­re il pre­lie­vo di ca­pi­ta­le o l’uni­ca mo­di­fi­ca fi­no al pen­sio­na­men­to. Per il pa­ga­men­to dei co­sti am­mi­ni­stra­ti­vi si ap­pli­ca per ana­lo­gia il ca­po­ver­so 1.⁸¹

⁴ Nel ca­so de­gli as­si­cu­ra­ti co­niu­ga­ti il pre­lie­vo di una li­qui­da­zio­ne uni­ca in ca­pi­ta­le pre­sup­po­ne il con­sen­so scrit­to del co­niu­ge, con fir­ma au­ten­ti­ca­ta. In­ve­ce di fa­re au­ten­ti­ca­re la fir­ma, il co­niu­ge può fir­ma­re per­so­nal­men­te pres­so PU­BLI­CA la di­chia­ra­zio­ne di con­sen­so, pre­sen­tan­do un do­cu­men­to uf­fi­cia­le di iden­ti­tà.

⁵ Fat­ta sal­va la ren­di­ta tran­si­to­ria, la ren­di­ta di vec­chia­ia e le re­la­ti­ve al­tre pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­te so­no ri­dot­te in mi­su­ra cor­ri­spon­den­te al­la li­qui­da­zio­ne in ca­pi­ta­le ot­te­nu­ta.

^5bis Le quo­te dell’ave­re di vec­chia­ia che il da­to­re di la­vo­ro ha fi­nan­zia­to all’as­si­cu­ra­to al mo­men­to del pen­sio­na­men­to so­no esclu­si dal pre­lie­vo di ca­pi­ta­le con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to del la­vo­ro.⁸²

⁶ Se so­no sta­ti ef­fet­tua­ti ri­scat­ti (art. 32), nel cor­so dei tre an­ni suc­ces­si­vi le pre­sta­zio­ni che ne ri­sul­ta­no non pos­so­no es­se­re ri­ti­ra­te dal­la pre­vi­den­za sot­to for­ma di ca­pi­ta­le. So­no esclu­si da que­sta li­mi­ta­zio­ne i riac­qui­sti in ca­so di di­vor­zio se­con­do l’ar­ti­co­lo 22d LFLP.⁸³

⁷ Il pre­lie­vo di ca­pi­ta­le è esclu­so se il man­te­ni­men­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 18d si è pro­trat­to per ol­tre due an­ni.⁸⁴