Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza della Confederazione
(RPIC)

¹ Le ren­di­te an­nua­li per co­niu­gi o con­vi­ven­ti am­mon­ta­no:

a.

al de­ces­so di una per­so­na as­si­cu­ra­ta che non ha an­co­ra com­piu­to i 65 an­ni di età:

–

a due ter­zi del­la ren­di­ta di in­va­li­di­tà as­si­cu­ra­ta;

b.

al de­ces­so del be­ne­fi­cia­rio di una ren­di­ta di vec­chia­ia o di in­va­li­di­tà:

–

a due ter­zi del­la ren­di­ta cor­ren­te;

c.

al de­ces­so di una per­so­na as­si­cu­ra­ta che ha com­piu­to i 65 an­ni di età:

–

a due ter­zi del­la ren­di­ta di vec­chia­ia ac­qui­si­ta al mo­men­to del de­ces­so del­la per­so­na as­si­cu­ra­ta, cal­co­la­ta in ba­se all’ave­re di vec­chia­ia ai sen­si del­l’ar­ti­co­lo 36.

² Se il co­niu­ge o il con­vi­ven­te su­per­sti­te è più gio­va­ne del­la per­so­na de­fun­ta di ol­tre 15 an­ni e se il ma­tri­mo­nio o la con­vi­ven­za so­no du­ra­ti me­no di 5 an­ni e se il su­per­sti­te non de­ve prov­ve­de­re al so­sten­ta­men­to di al­me­no un fi­glio, la ren­di­ta è ri­dot­ta del due per cen­to per ogni an­no in­te­ro o ini­zia­to ri­spet­to al qua­le il su­per­sti­te aven­te di­rit­to è più gio­va­ne del­la per­so­na de­fun­ta di ol­tre 15 an­ni.

³ La ren­di­ta per co­niu­gi se­con­do l’ar­ti­co­lo 44 ca­po­ver­so 5 cor­ri­spon­de al mas­si­mo all’im­por­to del­la ren­di­ta per co­niu­gi ai sen­si del­la LPP. ...⁹⁶

⁴ La ren­di­ta è ri­dot­ta nel­la mi­su­ra in cui, som­ma­ta al­le pre­sta­zio­ni per su­per­sti­ti dell’AVS, su­pe­ra l’im­por­to del­le pre­te­se de­ri­van­ti dal­la sen­ten­za di di­vor­zio. Le ren­di­te per su­per­sti­ti dell’AVS so­no con­teg­gia­te sol­tan­to nel­la mi­su­ra in cui que­ste su­pe­ra­no un pro­prio di­rit­to a una ren­di­ta di in­va­li­di­tà dell’AI o una ren­di­ta di vec­chia­ia dell’AVS.⁹⁷