Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza della Confederazione
(RPIC)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 108d Disposizione transitoria della modifica del 25 novembre 2015 224

1 Il 1° gen­na­io 2017 le per­so­ne che in da­ta 31 di­cem­bre 2016 so­no as­si­cu­ra­te nel pia­no per i qua­dri 2 ven­go­no tra­sfe­ri­te nel pia­no per i qua­dri (pre­ce­den­te­men­te pia­no per i qua­dri 1).

2 Le per­so­ne che il 1° lu­glio 2008 so­no pas­sa­te al pri­ma­to dei con­tri­bu­ti e so­no sta­te tra­sfe­ri­te nel pia­no per i qua­dri 2 e che en­tro il 31 di­cem­bre 2016 com­pio­no il 60° an­no di età so­no sog­get­te al­le di­spo­si­zio­ni del pia­no per i qua­dri 2 an­co­ra fi­no al 31 di­cem­bre 2017 con­for­me­men­te al di­rit­to pre­vi­gen­te.

224 In­tro­dot­to dal n. I del­la Dec. dell’OPC del 25 nov. 2015, ap­pro­va­ta dal CF il 3 giu. 2016, in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 1789).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden