Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza della Confederazione
(RPIC)

¹ La per­so­na as­si­cu­ra­ta può ver­sa­re con­tri­bu­ti vo­lon­ta­ri di ri­spar­mio a ti­to­lo di com­ple­men­to ai con­tri­bu­ti di ri­spar­mio di cui all’ar­ti­co­lo 24.

² Nel ca­so di un’as­si­cu­ra­zio­ne nel pia­no stan­dard è pos­si­bi­le op­ta­re tra i se­guen­ti con­tri­bu­ti vo­lon­ta­ri di ri­spar­mio:

^2bis Nel ca­so di un’as­si­cu­ra­zio­ne nel pia­no per i qua­dri è pos­si­bi­le op­ta­re tra i se­guen­ti con­tri­bu­ti vo­lon­ta­ri di ri­spar­mio:

³ ...⁴⁶

⁴ Il gua­da­gno as­si­cu­ra­to del­la per­so­na as­si­cu­ra­ta co­sti­tui­sce la ba­se per de­ter­mi­na­re il con­tri­bu­to vo­lon­ta­rio di ri­spar­mio.⁴⁷

⁵ La per­so­na as­si­cu­ra­ta co­mu­ni­ca al da­to­re di la­vo­ro la de­ci­sio­ne ri­guar­dan­te il ver­sa­men­to di con­tri­bu­ti vo­lon­ta­ri di ri­spar­mio, la mo­di­fi­ca del­la lo­ro en­ti­tà o la ri­nun­cia com­ple­ta a ta­le ver­sa­men­to. Il da­to­re di la­vo­ro co­mu­ni­ca sen­za in­du­gio a PU­BLI­CA la de­ci­sio­ne del­la per­so­na as­si­cu­ra­ta.⁴⁸

⁶ La mu­ta­zio­ne ha di vol­ta in vol­ta ef­fet­to dal pri­mo gior­no del me­se suc­ces­si­vo al­la co­mu­ni­ca­zio­ne.⁴⁹

⁷ I con­tri­bu­ti vo­lon­ta­ri di ri­spar­mio so­no ac­cre­di­ta­ti all’ave­re di ri­spar­mio spe­cia­le⁵⁰ (art. 36a).⁵¹