Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza della Confederazione
(RPIC)

¹ Nel ca­so dei pre­lie­vi an­ti­ci­pa­ti ef­fet­tua­ti nel cor­so dei tre an­ni suc­ces­si­vi al ri­scat­to, PU­BLI­CA co­mu­ni­ca al­le au­to­ri­tà fi­sca­li, si­mul­ta­nea­men­te ai pre­lie­vi an­ti­ci­pa­ti, an­che i ri­scat­ti ope­ra­ti nel cor­so dei tre an­ni pre­ce­den­ti.⁶⁹

² Se la per­so­na as­si­cu­ra­ta esce da PU­BLI­CA nel cor­so dei tre an­ni suc­ces­si­vi al ri­scat­to e sus­si­ste il di­rit­to al pa­ga­men­to in con­tan­ti del­la pre­sta­zio­ne di usci­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 83, PU­BLI­CA co­mu­ni­ca al­le au­to­ri­tà fi­sca­li, si­mul­ta­nea­men­te al pa­ga­men­to in con­tan­ti, an­che i ri­scat­ti ope­ra­ti nel cor­so dei tre an­ni pre­ce­den­ti.⁷⁰