Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza della Confederazione
(RPIC)

¹ Qua­lo­ra al de­ces­so di una per­so­na as­si­cu­ra­ta non sus­si­sta al­cun di­rit­to ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 44 ca­po­ver­si 1 e 2 e 45, PU­BLI­CA ver­sa un ca­pi­ta­le ga­ran­ti­to in ca­so di de­ces­so. Il di­rit­to al ca­pi­ta­le ga­ran­ti­to in ca­so di de­ces­so non è esclu­so in ca­so di ver­sa­men­to di una ren­di­ta per co­niu­gi al co­niu­ge di­vor­zia­to (art. 44 cpv. 5). A pre­scin­de­re dal di­rit­to suc­ces­so­rio so­no aven­ti di­rit­to, nell’or­di­ne se­guen­te:¹²⁴

a.

le per­so­ne fi­si­che che era­no as­si­sti­te in mi­su­ra con­si­de­re­vo­le dal­la per­so­na as­si­cu­ra­ta;

b.¹²⁵

la per­so­na che ha inin­ter­rot­ta­men­te con­vis­su­to con la per­so­na as­si­cu­ra­ta ne­gli ul­ti­mi cin­que an­ni pri­ma del de­ces­so o che de­ve prov­ve­de­re al man­te­ni­men­to di uno o più fi­gli co­mu­ni, sem­pre­ché adem­pia le con­di­zio­ni del di­rit­to di cui all’ar­ti­co­lo 45 ca­po­ver­si 2 e 3;

c.

i fi­gli del­la per­so­na as­si­cu­ra­ta;

d.

i ge­ni­to­ri;

e.¹²⁶

i fra­tel­li e le so­rel­le.

² Non so­no aven­ti di­rit­to le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b che per­ce­pi­sco­no una ren­di­ta per co­niu­gi o con­vi­ven­ti da un al­tro isti­tu­to di pre­vi­den­za.¹²⁷

³ Il ca­pi­ta­le ga­ran­ti­to in ca­so di de­ces­so spet­ta in par­ti ugua­li a più aven­ti di­rit­to del­lo stes­so grup­po di be­ne­fi­cia­ri.

⁴ Se en­tro il ter­mi­ne di un an­no dal de­ces­so del­la per­so­na as­si­cu­ra­ta non è fat­to va­le­re al­cun di­rit­to, il ca­pi­ta­le ga­ran­ti­to in ca­so di de­ces­so è de­vo­lu­to al­la Cas­sa di pre­vi­den­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.¹²⁸